คณะฉ่อยด้น
ká-ná chòi dôn
Ý nghĩa
1Danh từC1
đoàn hát choi ngẫu hứng; nhóm biểu diễn ứng khẩu
một đoàn biểu diễn 'choi' ngẫu hứng — một loại hình nghệ thuật biểu diễn bằng thơ ca kết hợp âm nhạc, hài kịch của Thái Lan được trình bày theo cách ứng khẩu
Ví dụ
งานวัดngaan wátงานวัดngaan wáthội chợ chùaคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คณะฉ่อยด้นká-ná chòi dônคณะฉ่อยด้นká-ná chòi dônđoàn hát choi ngẫu hứng; nhóm biểu diễn ứng khẩuมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1cho thấy; chứng minh; thể hiện2biểu diễn; diễn xuất; trình diễn3bày tỏ; bộc lộ4xuất trình; trưng bàyเรียกrîakเรียกrîak1gọi đến; vẫy gọi; triệu tập2đòi hỏi; tính phí; yêu cầu3tuyển dụng; chiêu mộ4gọi (tên); đặt tênเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rór1tiếng cười của ai đó; một tràng cười2tiếng cười; âm thanh cườiจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)คนดูkon dooคนดูkon doo1người xem; khán giả2khán giả; nhóm người xemได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1suốt; liên tục; luôn luôn2suốt; dọc theo (phạm vi/thời gian)3luôn luôn; mọi lúc
Có một đoàn hát 'choi' ứng tác biểu diễn tại lễ hội chùa tối nay, mang lại tiếng cười cho khán giả trong suốt buổi diễn.
Phân tích từ
+
คณะฉ่อยด้นká-ná chòi dônคณะฉ่อยด้นká-ná chòi dônđoàn hát choi ngẫu hứng; nhóm biểu diễn ứng khẩu