คอมฟอร์ต

kom-fòrt

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự thoải mái; sự dễ chịu; sự tiện nghi

Trạng thái thoải mái về thể chất hoặc tinh thần, không bị đau đớn hay khó khăn; những thứ làm cho cuộc sống dễ dàng hoặc dễ chịu hơn.

Ví dụ

สำหรับsăm-ràpฉันchănแล้วláeoการได้gaan dâiกลับบ้านglàp bâanมาmaaนอนnonบนbonเตียงdtiangของตัวเองkŏng dtuua ayngคือkeuที่สุดtêe sùtของkŏngความkwaamคอมฟอร์ตkom-fòrt

Đối với tôi, việc được về nhà và ngủ trên chiếc giường của chính mình là sự thoải mái tột bậc.

2Danh từB2

thoải mái; êm ái

Được thiết kế để mang lại sự thoải mái hoặc dễ chịu cho cơ thể, ví dụ như ghế thư giãn hoặc giày êm ái.

Ví dụ

เวลาway-laaเครียดๆkrîiat krîiatฉันchănชอบchôpนั่งnângบนbonเก้าอี้gâo îคอมฟอร์ตkom-fòrtมันmanทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaai

Khi bị căng thẳng, tôi thích ngồi trên một chiếc ghế thoải mái. Nó khiến tôi cảm thấy thư giãn.

3Danh từC1

an ủi; dỗ dành

Làm cho ai đó bớt buồn bã hoặc lo lắng; xoa dịu hoặc an ủi.

Ví dụ

ตอนที่dton têeฉันchănร้องไห้róng hâiเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtก็gâwเข้ามาkâo maaนั่งnângข้างๆkâang kâangเพื่อpêuuaคอมฟอร์ตkom-fòrtฉันchăn

Khi tôi đang khóc, người bạn thân của tôi đã đến ngồi cạnh để an ủi tôi.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สบายๆsà-baai sà-baai

thoải mái; dễ tính
một cách thoải mái; thong thả; không áp lực
dễ dàng; không tốn nhiều công sức
đừng lo; không vấn đề gì; cứ từ từ

สบายsà-baai

thoải mái; dễ chịu
khỏe; tốt (sức khỏe/trạng thái)
thư giãn; thong thả
dễ dàng; không tốn sức

สะดวกสบายsà-dùuak sà-baai

thoải mái; tiện lợi

ปลอบใจbplòp jai

an ủi; dỗ dành
trấn an
an ủi; xoa dịu (cảm xúc)

ปลอบโยนbplòp yohn

an ủi; dỗ dành; xoa dịu

Phân tích từ

คอมkomPhần 1

ฟอร์ตfòtPhần 2

คอมฟอร์ตkom-fòrt