Từ tiếng Thái trình độ B2

Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.

36.156 từ
บังเกิดผล
bang-gə̀ət-pǒn

mang lại kết quả; có hiệu quả

แหลมมลายู
lɛ̌ɛm-má-laa-yuu

Bán đảo Mã Lai

คุมสกอร์
kum-sà-gɔɔ

kiểm soát tỷ số

มันขลับ
man-klàp

bóng mượt; óng ả

ฟอนต์มีเชิง
fɔɔn-mii-chəəng

phông chữ có chân

แบบอักษรมีเชิง
bɛ̀ɛp-àk-sɔ̌ɔn-mii-chəəng

kiểu chữ có chân; phông chữ có chân

เทหมดหน้าตัก
tee-mòt-nâa-dtàk

tất tay; đánh cược tất cả

มีผลใช้บังคับ
mii-pǒn-chái-bang-káp

có hiệu lực; được thi hành

หนังสือรับรองการตาย
nǎng-sʉ̌ʉ-ráp-rɔɔng-gaan-dtaai

giấy báo tử; giấy chứng tử

ยอมผ่อนปรน
yɔɔm-pɔ̀ɔn-bpron

thỏa hiệp; nhượng bộ

กล่าวหาลอยๆ
glàao hăa loi loi

buộc tội vô căn cứ

เลือดขึ้นหน้า
lʉ̂ʉat-kʉ̂n-nâa

sôi máu; tức đỏ mặt

อาสาสมัครสาธารณสุขประจำหมู่บ้าน
aa-sǎa-sà-màk-sǎa-taa-rá-ná-sùk-bprà-jam-mùu-bâan

Tình nguyện viên y tế thôn bản

อ.ส.ม.
o-sŏ-mo

Tình nguyện viên Y tế Thôn bản (viết tắt)

เอ็ดตะโร
èt-dtà-roo

la hét ầm ĩ; làm ầm lên

ตัวรีดิวซ์
dtuua-rii-diu

chất khử

สมัยสมเด็จพระนารายณ์
sà-mǎi-sǒm-dèt-prá-naa-raai

triều đại Vua Narai

ทฤษฎีเชื้อโรค
trít-sà-dii-chʉ́ʉa-rôok

thuyết mầm bệnh

ปลงใจ
bplong-jai

quyết định; đưa ra quyết định

นักวิ่งนำ
nák-wîng-nam

người dẫn tốc; người dẫn đầu

เครื่องกระตุ้นหัวใจ
krʉ̂ʉang-grà-dtûn-hǔua-jai

máy tạo nhịp tim

รักษามูลค่า
rák-săa moon-kâa

bảo toàn giá trị

เป็นสิริมงคลแก่
bpen-sì-rí-mong-kon-gɛ̀ɛ

mang lại điềm lành cho [ai đó/điều gì đó]

ประคับประคองจิตใจ
bprà-káp-bprà-kɔɔng-jìt-jai

hỗ trợ tinh thần

อันเป็นมงคล
an-bpen-mong-kon

tốt lành; thuận lợi

เป็นพาหะ
bpen-paa-hà

mang mầm bệnh

อมโรค
om-rôok

ốm yếu; bệnh tật liên miên

ชิปเปอร์
chíp-bpəə

người đẩy thuyền (fandom)

โมเมนต์จิ้น
moo-meen-jîn

khoảnh khắc đẩy thuyền; khoảnh khắc gán ghép

ท่อร่วม
tɔ̂ɔ-rûuam

ống góp; cổ góp

การต่อต้านการทุจริต
gaan-dtɔ̀ɔ-dtâan-gaan-tút-jà-rìt

chống tham nhũng

มีเดียน
mii-diian

trung vị (thống kê)

คิดบัญชี
kít-ban-chii

trả thù; tính sổ

คลองลัด
klɔɔng-lát

kênh tắt; kênh đào nối tắt

วงดุริยางค์เครื่องลมทองเหลือง
wong-dù-rí-yaang-krʉ̂ʉang-lom-tɔɔng-lʉ̌ʉang

ban nhạc kèn đồng

ความคิดรวบยอด
kwaam-kít-rûuap-yɔ̂ɔt

khái niệm; ý tưởng trừu tượng

พอทำใจได้
pɔɔ-tam-jai-dâai

có thể chấp nhận được; nguôi ngoai

ความโอหัง
kwaam-oo-hǎng

sự kiêu ngạo; sự kiêu căng

อธิบายความ
à-tí-baai-kwaam

giải thích chi tiết; làm rõ

ความเย่อหยิ่ง
kwaam-yə̂ə-yìng

sự kiêu ngạo; thói hống hách; sự tự phụ

ความจองหอง
kwaam-jɔɔng-hɔ̌ɔng

sự kiêu ngạo; sự tự phụ

เข็มขาว
kěm-kǎao

cây hoa trang trắng

สายใยแก้วนำแสง
sǎai-yai-gɛ̂ɛo-nam-sɛ̌ɛng

cáp quang

ลมบ้าหมู
lom-bâa-mǔu

bệnh động kinh (thông tục)

พฐ.
por tor

cảnh sát pháp y (viết tắt)

สำนักงานพิสูจน์หลักฐานตำรวจ
sǎm-nák-ngaan-pí-sùut-làk-tǎan-dtam-rùuat

Cơ quan Pháp y Cảnh sát

โดยย่อ
dooi-yɔ̂ɔ

tóm lược; ngắn gọn

เต็มเพดาน
dtem-pee-daan

ở mức giới hạn tối đa; kịch trần

รอยเท้าคาร์บอน
rɔɔi-táao-kaa-bɔɔn

dấu chân carbon

ผักกวางตุ้งดอก
pàk-gwaang-dtûng-dɔ̀ɔk

cải ngồng

ก๊าซไอเสีย
gáat-ai-sǐia

khí thải; khí xả

สมบูรณ์พูนสุข
sǒm-buun-puun-sùk

thịnh vượng; khỏe mạnh; hạnh phúc

เจริญสุข
jà-rəən-sùk

[lời chúc] an khang và hạnh phúc

จนปัญญา
jon-bpan-yaa

bó tay; hết cách

สิ้นหนทาง
sîn-hǒn-taang

bước đường cùng; hết cách

พยาบาลสาธารณสุข
pá-yaa-baan-sǎa-taa-rá-ná-sùk

điều dưỡng y tế công cộng

พยาบาลอนามัยชุมชน
pá-yaa-baan-à-naa-mai-chum-chon

điều dưỡng y tế cộng đồng

ดำเนินการทดสอบ
dam-nəən-gaan-tót-sɔ̀ɔp

tiến hành thử nghiệm

ระบบท่อส่ง
rá-bòp-tɔ̂ɔ-sòng

hệ thống đường ống

เอนไวรอนเมนต์
een-wai-rɔɔn-meen

môi trường

โรงกลั่นน้ำมัน
roong-glàn-nám-man

nhà máy lọc dầu

โรงกลั่นปิโตรเลียม
roong-glàn-bpì-dtroo-liiam

nhà máy lọc dầu

กรณีการใช้งาน
gɔɔ-rá-nii-gaan-chái-ngaan

trường hợp sử dụng

เซ็นเซอร์แสง
sen-sə̂ə-sɛ̌ɛng

cảm biến ánh sáng

ใช้สมการ
chái-sà-má-gaan

dùng phương trình

โถงกลาง
tǒong-glaang

sảnh trung tâm; sảnh chờ; giếng trời

ธนาคารกลางสหรัฐ
tá-naa-kaan-glaang-sà-hà-rát

Cục Dự trữ Liên bang; Fed

หันหัวเรือ
hǎn-hǔua-rʉʉa

thay đổi hướng đi / chính sách

กลับลำ
glàp-lam

thay đổi quyết định; đổi ý

โพรงอก
proong-òk

khoang ngực; lồng ngực

สองนัย
sɔ̌ɔng-nai

mơ hồ; mang hai nghĩa

ขวานผ่าซาก
kwǎan-pàa-sâak

thẳng như ruột ngựa; ăn nói sỗ sàng

ตรงเด่
dtrong-dèe

thẳng đứng; dựng đứng

วัดอรุณราชวรารามราชวรมหาวิหาร
wát-à-run-râat-chá-wá-raa-raam-râat-chá-wɔɔ-rá-má-hǎa-wí-hǎan

Wat Arun (Chùa Bình Minh)

อบาย
à-baai

địa ngục; ác đạo (Phật giáo)

สายรั้ง
sǎai-ráng

dây buộc; dây chằng

โทนโท่
toon-tôo

rõ rành rành; ngay trước mắt; trắng trợn

สวท.
sŏr wor tor

Đài Phát thanh Thái Lan (viết tắt)

หนึ่งตำบล หนึ่งผลิตภัณฑ์
nèung dtam-bon nèung pà-lìt-dtà-pan

Một Tambon Một Sản phẩm; OTOP

สมาชิกกิตติมศักดิ์
sà-maa-chík-gìt-dtì-má-sàk

thành viên danh dự

มวลต่อโมล
muuan-dtɔ̀ɔ-moon

khối lượng mol

มารุต
maa-rút

tên nam giới Thái Lan

พระพาย
prá-paai

thần gió

ดาวจระเข้
daao-jɔɔ-rá-kêe

sao Bắc Đẩu; chòm sao Đại Hùng

บึงเวคบอร์ด
bʉng-wêek-bɔ́ɔt

hồ lướt ván dây kéo; công viên lướt ván

โมกบ้าน
môok-bâan

cây mai chiếu thủy

เกยทับ
gəəi-táp

chồng lấp; đè lên [cái gì]

กระบวยกะลา
grà-buuai-gà-laa

gáo dừa; muôi sọ dừa

กำหนดราคาสินค้า
gam-nòt-raa-kaa-sǐn-káa

định giá sản phẩm

พระองค์ดำ
prá-ong-dam

Vua Naresuan Đại đế

จิกะเฮิรตซ์
jì-gà-hə́ət

gigahertz

ซอกหลืบ
sɔ̂ɔk-lʉ̀ʉp

góc khuất; khía cạnh khuất lấp

ซอกเล็กซอกน้อย
sɔ̂ɔk-lék-sɔ̂ɔk-nɔ́ɔi

mọi ngóc ngách

ตู้กก
dtûu-gòk

lồng ấp; máy ấp

เครื่องกก
krʉ̂ʉang-gòk

lồng ấp; máy sưởi ấm

ล้มทรุด
lóm-sút

gục ngã; đổ gục

เสียงในใจ
sǐiang-nai-jai

tiếng nói nội tâm; lương tâm

ล้มทั้งยืน
lóm-táng-yʉʉn

ngã gục tại chỗ; choáng váng; suy sụp

แผ่วลง
pɛ̀ɛo-long

yếu đi; nhạt dần; lắng xuống

แผ่วปลาย
pɛ̀ɛo-bplaai

đuối sức về cuối