กระบวยกะลา(grà-buuay gà-laa)
Ý nghĩa
1Danh từB2
gáo dừa; muôi sọ dừa
gáo hoặc muôi múc nước truyền thống làm từ sọ dừa
Ví dụ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]กระบวยกะลาgrà-buuay gà-laaกระบวยกะลาgrà-buuay gà-laagáo dừa; muôi sọ dừaตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám1múc nước2tát nước (ra ngoài)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)โอ่งòngโอ่งòng1chum đất lớn; lu nước2lượng từ: chum, luมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiล้างเท้าláang táoล้างเท้าláang táorửa chânก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)
Bà dùng gáo dừa múc nước từ lu để rửa chân trước khi vào nhà.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
กระบวยกะลาgrà-buuay gà-laaกระบวยกะลาgrà-buuay gà-laagáo dừa; muôi sọ dừa