ตรงเด่
dtrong-dèeÝ nghĩa
1Tính từB2
thẳng đứng; dựng đứng
Rất thẳng hoặc chĩa thẳng lên; dùng cho tóc, tư thế hoặc những vật đứng thẳng đứng hoặc nhô thẳng ra ngoài.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiโดนdoonโดนdoon1trúng; chạm vào người hoặc vật2bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)3bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng4đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)5lâu; trong thời gian dài (tiếng Isan)ไฟดูดfai-dùutไฟดูดfai-dùut1bị điện giật2điện giậtจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócชี้chíiชี้chíi1chỉ (vào); trỏ2cho thấy; chỉ ra3chỉ định; xác địnhตรงเด่dtrong-dèeตรงเด่dtrong-dèethẳng đứng; dựng đứngเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Anh ấy bị điện giật, khiến tóc dựng đứng lên.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ทหารองครักษ์tá-hǎan-ong-ká-rákยืนนิ่งyʉʉn-nîngตัวdtuuaตรงเด่dtrong-dèeไม่mâiขยับเขยื้อนkà-yàp-kà-yʉ̂ʉanเลยləəiแม้แต่น้อยmɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ-nɔ́ɔi
Vệ binh hoàng gia đứng yên và thẳng tắp, không hề cử động dù chỉ một chút.
เมื่อmʉ̂ʉaนักเรียนnák-riianเห็นhěnครูใหญ่kruu-yàiเดินมาdəən-maaทุกคนtúk-konก็gɔ̂รีบrîipลุกขึ้นยืนlúk-kʉ̂n-yʉʉnตัวdtuuaตรงเด่dtrong-dèeโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát
Khi các học sinh thấy hiệu trưởng đang tiến lại gần, tất cả đều tự động đứng thẳng tắp người lên.
เสาธงsǎo-tongต้นdtônนั้นnánตั้งdtângตรงเด่dtrong-dèeท้าทายtáa-taaiแรงลมrɛɛng-lomพายุpaa-yúที่tîiพัดกระหน่ำpát-grà-nàmอย่างyàangไม่mâiลดละlót-lá
Cột cờ đó đứng thẳng tắp, thách thức những cơn gió bão dồn dập, không ngừng nghỉ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ตร, phụ âm đầu ต quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dtrong
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ตรงdtrongตรงdtrong1thẳng (không cong)2thẳng; trực tiếp (phương hướng/đường đi)3trực tiếp; thẳng thắn; bộc trực4thẳng hàng; căn chỉnh5đúng; chính xác; trùng khớp6đi thẳng đến; tiến thẳng về phíathẳng (không cong)Phần 1
+
ตรงเด่dtrong-dèeตรงเด่dtrong-dèethẳng đứng; dựng đứngthẳng đứng; dựng đứngTừ