สมบูรณ์พูนสุข(sŏm-boon poon sùk)
Ý nghĩa
1Tính từB2
thịnh vượng; khỏe mạnh; hạnh phúc
Trạng thái an khang thịnh vượng, có sức khỏe, hạnh phúc và sự phồn vinh.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันปีใหม่wan bpee màiวันปีใหม่wan bpee màiNgày đầu năm mớiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)มักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)อวยพรuuay ponอวยพรuuay pon1chúc tụng; ban phước2ban phước3gửi lời chúc tốt đẹpให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choกันและกันgan láe ganกันและกันgan láe ganlẫn nhau; qua lạiมีชีวิตmee chee-wítมีชีวิตmee chee-wít1còn sống; sống2sống; có sự sốngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสมบูรณ์พูนสุขsŏm-boon poon sùkสมบูรณ์พูนสุขsŏm-boon poon sùkthịnh vượng; khỏe mạnh; hạnh phúc
Vào ngày đầu năm mới, chúng ta thường chúc nhau một cuộc sống hạnh phúc viên mãn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อุดมสุขù-dom-sùkอุดมสุขù-dom-sùk1Udom Suk (trạm BTS/khu vực ở Bangkok)2ngập tràn hạnh phúc; thịnh vượng và hạnh phúc
- Udom Suk (trạm BTS/khu vực ở Bangkok)
- ngập tràn hạnh phúc; thịnh vượng và hạnh phúc
เจริญสุขjà-rern sùkเจริญสุขjà-rern sùk1[lời chúc] an khang và hạnh phúc2sự an khang và hạnh phúc; sung túc
- [lời chúc] an khang và hạnh phúc
- sự an khang và hạnh phúc; sung túc
อยู่ดีกินดีyòo dee gin deeอยู่ดีกินดีyòo dee gin dee1sống sung túc2cuộc sống ấm no; mức sống tốt
- sống sung túc
- cuộc sống ấm no; mức sống tốt
สุขสบายsùk sà-baaiสุขสบายsùk sà-baaithoải mái và khoẻ mạnh; an nhàn
thoải mái và khoẻ mạnh; an nhàn
Phân tích từ
+
+
สมบูรณ์พูนสุขsŏm-boon poon sùkสมบูรณ์พูนสุขsŏm-boon poon sùkthịnh vượng; khỏe mạnh; hạnh phúc