เลือดขึ้นหน้า(lêuuat kûen nâa)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sôi máu; tức đỏ mặt

Đột nhiên nổi cơn thịnh nộ hoặc tức giận, thường đến mức đỏ bừng mặt.

Ví dụ

พอpor ได้ยินdâi-yin เขาkăo ดูถูกdoo tòok ครอบครัวkrôp kruua เธอter ก็gâw รู้สึกrúu-sèuk เลือดขึ้นหน้าlêuuat kûen nâa ทันทีtan tee

Khi nghe anh ta xúc phạm gia đình mình, cô ấy bỗng nhiên nổi trận lôi đình.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ของขึ้นkŏng kêun

nổi cơn thịnh nộ; mất bình tĩnh
nổi hứng (tiếng lóng)

โกรธจัดgròht jàt

cực kỳ tức giận; điên tiết

โกรธเป็นฟืนเป็นไฟgròht bpen feun bpen fai

giận dữ; nổi trận lôi đình

เดือดดาลdèuat daan

giận dữ; phẫn nộ

Phân tích từ

เลือดlêuuatPhần 1

+

ขึ้นkêunPhần 2

+

หน้าnâaPhần 3

เลือดขึ้นหน้าlêuuat kûen nâa