แผ่วปลาย
pàeo bplaai
Ý nghĩa
1Động từB2
đuối sức về cuối
trở nên yếu đi về phút cuối; đuối sức khi kết thúc.
Ví dụ
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1võ sĩ quyền anh2võ sĩ Muay Tháiฝ่ายแดงfàai daengฝ่ายแดงfàai daeng1phe đỏ; đội đỏ2phe đỏ (chính trị Thái Lan); người ủng hộ Áo Đỏออกหมัดòk màtออกหมัดòk màtđấm; tung cú đấmได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1thành công, làm tốt2có kết quả tốt, diễn ra tốt đẹpในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1giai đoạn đầu; thời kỳ đầu2thoạt đầu; ban đầuแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnหมดmòtหมดmòt1hết sạch; không còn gì2hết; cạn kiệt3hoàn toàn; sạch bách4tổng cộng; tất cảยกyókยกyók1trích dẫn; đưa ra (ví dụ)2tổ chức; tiến hành (sự kiện/trận đấu)3miễn; miễn trừ; đình chỉ4lượng từ: hiệp; vòng5cho; tặng; hiến dâng6thăng chức; đề bạt7nâng; nhấc; giơ lênก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)แผ่วปลายpàeo bplaaiแผ่วปลายpàeo bplaaiđuối sức về cuối
Võ sĩ ở góc đài đỏ đã tung ra những cú đấm tốt lúc đầu, nhưng bắt đầu đuối sức khi hiệp đấu kết thúc.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
แผ่วปลายpàeo bplaaiแผ่วปลายpàeo bplaaiđuối sức về cuối