เต็มเพดาน(dtem pay-daan)
Ý nghĩa
1Trạng từB2
ở mức giới hạn tối đa; kịch trần
ở giới hạn tối đa do một mức trần quy định, đặc biệt đối với giá cả, lãi suất, hạn ngạch hoặc giới hạn chính sách.
Ví dụ
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)วงเงินwong ngernวงเงินwong ngern1hạn mức tín dụng; hạn mức chi tiêu2hạn mức ngân sách3hạn mức cho vayบัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìtthẻ tín dụngของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเต็มเพดานdtem pay-daanเต็มเพดานdtem pay-daanở mức giới hạn tối đa; kịch trầnแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)คงkongคงkong1có lẽ; có thể2vẫn; không thay đổi3vĩnh viễn; lâu bền4vững chắc; kiên định; ổn định5có lẽ; chắc là6ổn định; vững vàng7ổn định; không đổi8duy trì; bảo tồnต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácรอrorรอror1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1tháng sau2tháng sau (trạng ngữ chỉ thời gian)
Hạn mức thẻ tín dụng của tôi đã dùng hết rồi; có lẽ tôi sẽ phải đợi đến tháng sau.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เต็มเพดานdtem pay-daanเต็มเพดานdtem pay-daanở mức giới hạn tối đa; kịch trần