เจริญสุข(jà-rern sùk)

Ý nghĩa

1Danh từB2

[lời chúc] an khang và hạnh phúc

Một lời chúc trang trọng để cầu mong cho ai đó sự an khang và hạnh phúc.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันขึ้นปีใหม่wan kêun bpee màiวันขึ้นปีใหม่wan kêun bpee màiNgày đầu năm mới; Tết Dương lịchขออวยพรkŏr uuai ponขออวยพรkŏr uuai poncầu chúc; chúc phúc; gửi lời chúc tốt đẹpให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choทุกท่านtúk tânทุกท่านtúk tânmọi người (lịch sự)จงเจริญjong jà-rernจงเจริญjong jà-rernmuôn năm!; phồn vinh!สุขsùkสุขsùk1hạnh phúc; an vui2hạnh phúc; mãn nguyện (trang trọng/văn chương)
Vào ngày đầu năm mới, tôi chúc tất cả các bạn thịnh vượng và hạnh phúc.
2Danh từB2

sự an khang và hạnh phúc; sung túc

Sự an khang và hạnh phúc; tình trạng an vui, tốt đẹp nói chung.

Ví dụ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcมีครอบครัวmee krôp kruuaมีครอบครัวmee krôp kruua1có gia đình2đã kết hônที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1ấm áp (nhiệt độ)2ấm áp; ấm cúng; trìu mến (cảm giác/không khí)3làm ấm; giữ ấmเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtlà nguồn gốc của [cái gì]; gây ra [cái gì]แห่งhàengแห่งhàeng1của; thuộc về (trang trọng)2nơi chốn; địa điểm (trang trọng)3lượng từ: địa điểm/cơ sởความเจริญkwaam jà-rernความเจริญkwaam jà-rern1sự tiến bộ; sự phát triển2sự thịnh vượng; phồn vinh3tiện nghi hiện đại; sự văn minh4sự phát triển cá nhân hoặc tâm linhสุขsùkสุขsùk1hạnh phúc; an vui2hạnh phúc; mãn nguyện (trang trọng/văn chương)
Có một gia đình ấm cúng là nguồn gốc của sự thịnh vượng và hạnh phúc.

Từ liên quan

Phân tích từ

เจริญjà-rernเจริญjà-rern1phồn vinh; hưng thịnh; phát triển2thăng tiến; tiến bộ3may mắn; cát tường (trang trọng)Phần 1
+
สุขsùkสุขsùk1hạnh phúc; an vui2hạnh phúc; mãn nguyện (trang trọng/văn chương)Phần 2
เจริญสุขjà-rern sùkเจริญสุขjà-rern sùk[lời chúc] an khang và hạnh phúc