มีผลใช้บังคับ

mee pŏn chái bang-káp

Ý nghĩa

1Danh từB2

có hiệu lực; được thi hành

có hiệu lực pháp lý hoặc có thể thi hành; bắt đầu có hiệu lực (dùng cho luật, quy định hoặc thỏa thuận).

Ví dụ

กฎหมายใหม่gòt măai màiกฎหมายใหม่gòt măai màiluật mớiนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)จะมีjà meeจะมีjà meesẽ cóผลpŏnผลpŏn1kết quả; hệ quả2lợi ích; ưu thế3lượng từ: quả; trái4kết quả; hệ quả; tác độngใช้บังคับchái bang-kápใช้บังคับchái bang-káp[to] be in force; [to] take effect; [to] apply (to); [to] enforceตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1từ; kể từ (điểm bắt đầu)2từ X đến Yวันที่wan tîiวันที่wan tîingày theo lịch; ngày trong tháng1มกราคมmák-gà-raa-komมกราคมmák-gà-raa-kom1tháng Một (tháng 1)2vào tháng Một (dấu mốc thời gian)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanăm sau
Luật mới này sẽ có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm sau.

Từ liên quan

Phân tích từ

มีผลmee pŏnมีผลmee pŏn1có tác động; có ảnh hưởng2đang có hiệu lực; còn giá trị3bắt đầu có hiệu lực4(cây cối) ra quả; đơm hoa kết tráiảnh hưởng hoặc tác động đến một điều gì đó (thường đi kèm với ต่อ/กับ)Phần 1
+
ใช้บังคับchái bang-kápใช้บังคับchái bang-kápcó hiệu lực; áp dụng; thực thiĐối với một đạo luật hay quy định: có hiệu lực, bắt đầu có hiệu lực; áp dụng cho [ai/cái gì]; hoặc thực thi nó.Phần 2
มีผลใช้บังคับmee pŏn chái bang-kápมีผลใช้บังคับmee pŏn chái bang-kápcó hiệu lực; được thi hành