ซอกเล็กซอกน้อย(sôk lék sôk nói)
Ý nghĩa
1Danh từB2
mọi ngóc ngách
mọi góc nhỏ, mọi ngóc ngách
Ví dụ
แม่บ้านmâe bâanแม่บ้านmâe bâan1người quản lý nội bộ2người nội trợ; bà nội trợ3người giúp việc; nhân viên dọn phòngทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àatlàm sạch; dọn dẹpบ้านbâanบ้านbâan1làng; quê quán2loại từ: หลัง3nhà (đơn vị gia đình)4nhà ở; nhàทุกtúkทุกtúk1mỗi (khoảng thời gian/tần suất)2mọi; mỗiซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nóiซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nóimọi ngóc ngáchจนjonจนjon1cho đến; tới2đến nỗi; đến mức3nghèoไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[trả lời] không có; hết hàng2không có; không tồn tại3không có; thiếuฝุ่นfùnฝุ่นfùn1bụi; hạt bụi nhỏ2bụi mịn (ô nhiễm không khí)เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1còn dư; dư ra2còn lại; sót lại3vượt quá; nhiều hơn4vẫn còn; còn lạiเลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)
Người giúp việc đã dọn dẹp mọi ngóc ngách trong nhà cho đến khi không còn hạt bụi nào.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แมวmaeoของฉันkŏng chănชอบchôpไปbpaiสำรวจsăm-rùuatซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nóiทั่วtûuaบ้านbâanโดยเฉพาะdoi chá-pórหลังlăngตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâa
Con mèo của tôi thích khám phá mọi ngóc ngách nhỏ trong nhà, đặc biệt là phía sau tủ quần áo.
นักสืบnák sèupต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpหลักฐานlàk tăanในnaiที่เกิดเหตุtêe gèrt hètทุกtúkซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nóiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiมีอะไรmee à-raiหลุดรอดlùt rôtไปbpai
Thám tử phải kiểm tra bằng chứng tại hiện trường vụ án ở mọi ngóc ngách để không bỏ sót điều gì.
การเดินทางgaan dern taangครั้งนี้kráng néeทำtamให้hâiเราraoได้dâiค้นพบkón pópร้านกาแฟráan gaa-faeน่ารักๆnâa rák nâa rákที่ซ่อนตัวtêe sôn dtuuaอยู่yòoตามdtaamซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nóiของkŏngเมืองเก่าmeuuang gào
Chuyến đi này đã cho phép chúng tôi khám phá những quán cà phê dễ thương ẩn mình trong các ngóc ngách khác nhau của khu phố cổ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
+
ซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nóiซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nóimọi ngóc ngách