ยอมผ่อนปรน(yom pòn bpron)
Ý nghĩa
1Động từB2
thỏa hiệp; nhượng bộ
Đồng ý thỏa hiệp hoặc nhượng bộ, thường bằng cách linh hoạt hoặc khoan dung hơn.
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchยอมผ่อนปรนyom pòn bpronยอมผ่อนปรนyom pòn bpronthỏa hiệp; nhượng bộเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2mức giá; giá niêm yết3có giá; định giá làอีกèekอีกèek1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữa4thêm; nữa (dùng trong so sánh/thời gian)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1một chút; hơi2một lượng nhỏ; một ítผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrtôi cũng vậyตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiquyết địnhซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Nếu bạn sẵn lòng nhượng bộ thêm một chút về giá cả, tôi sẽ quyết định mua nó ngay lập tức.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ประนีประนอมbprà-nee-bprà-normประนีประนอมbprà-nee-bprà-norm1đáp ứng (lợi ích); nhượng bộ2mang tính hòa giải; nhân nhượng3thỏa hiệp; hòa giải
- đáp ứng (lợi ích); nhượng bộ
- mang tính hòa giải; nhân nhượng
- thỏa hiệp; hòa giải
อะลุ้มอล่วยà-lúm-à-lûuayอะลุ้มอล่วยà-lúm-à-lûuaythỏa hiệp; nhân nhượng
thỏa hiệp; nhân nhượng
ยอมอ่อนข้อyom òrn kôrยอมอ่อนข้อyom òrn kôrnhượng bộ; lùi bước
nhượng bộ; lùi bước
โอนอ่อนผ่อนตามohn òn pòn dtaamโอนอ่อนผ่อนตามohn òn pòn dtaamnhượng bộ; chiều theo; thuận theo; sẵn sàng thỏa hiệp
nhượng bộ; chiều theo; thuận theo; sẵn sàng thỏa hiệp
Phân tích từ
+
ยอมผ่อนปรนyom pòn bpronยอมผ่อนปรนyom pòn bpronthỏa hiệp; nhượng bộ