ประคับประคองจิตใจ
bprà-káp bprà-kong jìt jai
Ý nghĩa
1Danh từB2
hỗ trợ tinh thần
cung cấp sự hỗ trợ về mặt tinh thần hoặc cảm xúc cho ai đó, đặc biệt là trong thời điểm khó khăn; an ủi hoặc dỗ dành ai đó
Ví dụ
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1bạn bè (số nhiều)2các bạn! (dùng để xưng hô)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1giúp đỡ lẫn nhau; hợp tác2cùng làm; chung tayประคับประคองจิตใจbprà-káp bprà-kong jìt jaiประคับประคองจิตใจbprà-káp bprà-kong jìt jaihỗ trợ tinh thầnเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têesau khi (liên từ phụ thuộc)เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàpchia tay; cắt đứt quan hệแฟนfaenแฟนfaen1người hâm mộ; cổ động viên2người yêu; bạn đời
Bạn bè của cô ấy đã giúp nâng đỡ tinh thần cho cô sau khi cô chia tay bạn trai.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiđộng viên; cổ vũ; khích lệ; tiếp thêm sức mạnh
động viên; cổ vũ; khích lệ; tiếp thêm sức mạnh
ปลอบประโลมbplòp bprà-loomปลอบประโลมbplòp bprà-looman ủi; dỗ dành
an ủi; dỗ dành
เยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaiเยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaichữa lành tâm hồn; hỗ trợ tâm lý
chữa lành tâm hồn; hỗ trợ tâm lý
ค้ำจุนใจkám jun jaiค้ำจุนใจkám jun jai1hỗ trợ tinh thần; khích lệ tinh thần2chỗ dựa tinh thần; nguồn sức mạnh tinh thần
- hỗ trợ tinh thần; khích lệ tinh thần
- chỗ dựa tinh thần; nguồn sức mạnh tinh thần
Phân tích từ
+
ประคับประคองจิตใจbprà-káp bprà-kong jìt jaiประคับประคองจิตใจbprà-káp bprà-kong jìt jaihỗ trợ tinh thần