บังรัศมี(bang rát-sà-mĕe)
Ý nghĩa
1Động từB2
làm lu mờ; lấn át
Làm lu mờ hoặc tỏa sáng vượt trội hơn người khác, lấy đi sự chú ý và sự công nhận của mọi người dành cho họ.
Ví dụ
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengdiễn viên; người biểu diễn (phi giới tính)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1người mới; thành viên/nhân viên mới2người mới (người yêu)เล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1rất giỏi (về [việc gì đó]); kỹ năng cao2làm tốt lắm!; giỏi lắm!จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเกือบgèuapเกือบgèuap1gần như; suýt2hầu hết; gần như tất cảบังรัศมีbang rát-sà-mĕeบังรัศมีbang rát-sà-mĕelàm lu mờ; lấn átพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1nam chính; nam diễn viên chính2nhân vật nam chính; người hùng (trong truyện)3ngôi sao; điểm nhấn chính (nghĩa bóng)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ án
Nam diễn viên mới đã diễn xuất tốt đến mức anh ấy gần như làm lu mờ nam diễn viên chính của câu chuyện.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
บังรัศมีbang rát-sà-mĕeบังรัศมีbang rát-sà-mĕelàm lu mờ; lấn át