ใจวาบ

jai wâap

Ý nghĩa

1Động từB2

thót tim; giật thót

Cảm thấy sợ hãi hoặc giật mình đột ngột; cảm thấy thót tim hoặc rụng rời trong chốc lát.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ใจวาบjai wâapใจวาบjai wâapthót tim; giật thótเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1khi; vào lúc2tập/phần/chương (đánh số)รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngเกือบgèuapเกือบgèuap1gần như; suýt2hầu hết; gần như tất cảชนchonชนchon1đâm; tông; va chạm2người; dân tộc; bộ tộc; tầng lớp3chạm (ly); cụng (ly)4lượng từ chỉ tầng lớp/kiểu người (ít dùng)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)
Tim tôi thót lại khi những chiếc xe suýt tông vào nhau.

Từ liên quan

Phân tích từ

ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)nội tâm nơi chứa đựng cảm xúc, suy nghĩ, ý chí và tinh thần; trung tâm của cảm xúcPhần 1
+
วาบwâapวาบwâap1sự lóe lên; sự bùng phát2lóe lên; vụt qua; dâng trào ngắn ngủi3đột ngột; chớp nhoángSự lóe sáng, bùng phát hoặc dâng trào bất ngờ và ngắn ngủi, ví dụ như ánh sáng, nhiệt độ, cơn đau hoặc cảm xúc.Phần 2
ใจวาบjai wâapใจวาบjai wâapthót tim; giật thót