ใจวาบ (jai-wâap) — thót tim; giật thót

Ý nghĩa

1Động từB2

thót tim; giật thót

Cảm thấy sợ hãi hoặc giật mình đột ngột; cảm thấy thót tim hoặc rụng rời trong chốc lát.

Ví dụ

ฉันchǎn ใจวาบjai-wâap เลยləəi ตอนที่dtɔɔn-tîi รถrót เกือบgʉ̀ʉap ชนchon กันgan

Tim tôi thót lại khi những chiếc xe suýt tông vào nhau.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ ได้ยินdâi-yin เสียงกรี๊ดsǐiang-gríit ดังdang มาจากmaa-jàak ในบ้านnai-bâan เขาkǎo ก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀k ใจวาบjai-wâap ขึ้นมาkʉ̂n-maa ทันทีtan-tii

Khi nghe thấy tiếng hét lớn từ trong nhà, anh ấy cảm thấy một nỗi sợ hãi đột ngột.

ตอนที่dton têe เห็นhĕn เงาngao คนkon ยืนอยู่yeun yòo ปลายbplaai เตียงdtiang ในnai หนังสยองขวัญnăng sà-yŏng kwăn ทำเอาtam ao คนดูkon doo ใจวาบjai wâap ไปbpai ตามๆdtaam dtaam กันgan

Nhìn thấy bóng người đứng ở cuối giường trong phim kinh dị đã khiến tim khán giả nhảy dựng lên.

เขาkǎo รู้สึกrúu-sʉ̀k ใจวาบjai-wâap เมื่อmʉ̂ʉa นึกขึ้นได้nʉ́k-kʉ̂n-dâai ว่าwâa ลืมlʉʉm ล็อกlɔ́k ประตูบ้านbprà-dtuu-bâan ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà เดินทางdəən-taang ไปbpai ต่างประเทศdtàang-bprà-têet

Tim anh ấy thót lại khi chợt nhận ra mình đã quên khóa cửa nhà trước khi đi du lịch nước ngoài.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ใ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ใจjaitrái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 1

+

วาบwâapđột ngột; lóe lênPhần 2

ใจวาบjai-wâapthót tim; giật thótTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ใจหายวาบjai-hǎai-wâap

hoảng hồn; thót tim

ใจหายjai-hǎai

giật mình; hoảng hốt (sợ/lo đột ngột)
giật mình; thót tim; hụt hẫng
hụt hẫng; chạnh lòng (về mặt cảm xúc)

Chữ Thái

Từ blog

ใจวาบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa