ชูใจ

chuu-jai

Ý nghĩa

1Động từB1

động viên; khích lệ

vực dậy tinh thần của ai đó; động viên hoặc khích lệ ai đó.

Ví dụ

คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1lời nói; phát ngôn2lời hứa; lời cam kết3cách dùng từ; cách diễn đạtของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuชูใจchuu-jaiชูใจchuu-jai1động viên; khích lệ2đáng khích lệ; đầy an ủiฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Những lời nói của bạn tôi thực sự đã làm tôi phấn chấn hơn.
Thêm 3 ví dụ
เสียงเชียร์sǐiang-chiiaจากjàakกองเชียร์gɔɔng-chiiaช่วยchûuaiชูใจchuu-jaiนักกีฬาnák-gii-laaให้hâiมีmiiแรงrɛɛngฮึดสู้hʉ́t-sûuอีกครั้งìik-kráng
Tiếng reo hò từ đám đông đã giúp khích lệ các vận động viên, tiếp thêm sức mạnh để họ chiến đấu một lần nữa.
แม่mɛ̂ɛพยายามpá-yaa-yaamทำอาหารtam-aa-hǎanที่tîiฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaชูใจchuu-jaiในnaiวันที่wan-tîiฉันchǎnสอบตกsɔ̀ɔp-dtòk
Mẹ tôi đã cố gắng nấu món ăn tôi yêu thích để làm tôi phấn chấn hơn vào ngày tôi trượt kỳ thi.
ท่ามกลางtâam-glaangความพ่ายแพ้kwaam-pâai-pɛ́ɛคำปราศรัยkam-bpraa-sǎiที่tîiปลุกเร้าbplùk-ráoของkɔ̌ɔngโค้ชkóotสามารถsǎa-mâatชูใจchuu-jaiทีมtiimให้hâiกลับมาglàp-maaมุ่งมั่นmûng-mânฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmได้dâaiอีกครั้งìik-kráng
Trong lúc thất bại, bài phát biểu đầy cảm hứng của huấn luyện viên đã khích lệ đội bóng quay lại tập luyện với lòng quyết tâm.
2Tính từB2

đáng khích lệ; đầy an ủi

mang lại sự an ủi hoặc hy vọng; khiến mọi người cảm thấy được khích lệ.

Ví dụ

เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1câu chuyện, chuyện kể2vấn đề, sự việc, sự cốของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngสิ่งsìngสิ่งsìng1vật; thứ; thực thể2loại từ chỉ sự vật hoặc điềuชูใจchuu-jaiชูใจchuu-jai1động viên; khích lệ2đáng khích lệ; đầy an ủiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnอีกìikอีกìik1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữa4thêm; nữa (dùng trong so sánh/thời gian)หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konnhiều ngườiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ1đầu hàng, chịu thua2từ bỏ, bỏ cuộcต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1tiếp tục2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3kết nối; ghép nối; nối máy4mặc cả; trả giá5đối với; hướng đến (đối tượng của hành động hoặc thái độ)6gia hạn; kéo dàiโชคชะตาchôok-chá-dtaaโชคชะตาchôok-chá-dtaaSố phận; định mệnh
Câu chuyện của anh ấy mang lại hy vọng cho nhiều người khác để không từ bỏ số phận của mình.
Thêm 3 ví dụ
บทเพลงbòt-pleengนี้níiเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanสิ่งsìngชูใจchuu-jaiสำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiกำลังgam-langเหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láaและlɛ́หมดหวังmòt-wǎng
Bài hát này giống như một nguồn an ủi cho những người đang mệt mỏi và tuyệt vọng.
กำลังใจgam-lang-jaiที่tîiได้รับdâi-rápจากjàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเป็นbpenเครื่องkrʉ̂ʉangชูใจchuu-jaiที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtที่tîiทำให้tam-hâiเขาkǎoก้าวผ่านgâao-pàanช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่tîiยากลำบากyâak-lam-bàakมาmaaได้dâai
Sự hỗ trợ nhận được từ gia đình là nguồn động viên tốt nhất giúp anh ấy vượt qua những khoảng thời gian khó khăn.
สำหรับsǎm-ràpศิลปินsǐn-lá-bpinแล้วlɛ́ɛoการเห็นgaan-hěnผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngตนdtonเป็นbpenสิ่งsìngชูใจchuu-jaiให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้คนpûu-konถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenรางวัลraang-wanอันanยิ่งใหญ่ที่สุดyîng-yài-tîi-sùt
Đối với một nghệ sĩ, việc nhìn thấy tác phẩm của mình mang lại sự an ủi và hy vọng cho mọi người là phần thưởng lớn nhất.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

chuu

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ชูchuuชูchuu1giơ lên; nâng lên; đưa lên2phô trương; khoe khoang3đề cao; nêu bật; quảng bá4ủng hộ; hậu thuẫn; tán thànhgiơ lên; nâng lên; đưa lênPhần 1
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2
ชูใจchuu-jaiชูใจchuu-jaiđộng viên; khích lệđộng viên; khích lệTừ

Từ liên quan

1động viên; khích lệ

2đáng khích lệ; đầy an ủi