วิจารณ์เละ(wí-jaan lé)
Ý nghĩa
1Động từB2
chỉ trích gay gắt; chỉ trích nặng nề
Chỉ trích ai đó hoặc điều gì đó một cách gay gắt và không thương tiếc.
Ví dụ
หนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1vấn đề/chủ đề/câu chuyện mới2vấn đề mới (chương trình họp)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1đạo diễn (phim/truyền hình/sân khấu)2người giám sát; người quản lý; người phụ trách3cảnh sát trưởng (viết tắt)คนดังkon dangคนดังkon dangngười nổi tiếngโดนdohnโดนdohn1bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)2bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng3đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)นักวิจารณ์nák wí-jaanนักวิจารณ์nák wí-jaannhà phê bình; người đánh giáวิจารณ์เละwí-jaan léวิจารณ์เละwí-jaan léchỉ trích gay gắt; chỉ trích nặng nềจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcไม่มีชิ้นดีmâi mee chín deeไม่มีชิ้นดีmâi mee chín deebị phá hủy; vỡ vụn; hoàn toàn vô giá trị
Bộ phim mới của vị đạo diễn nổi tiếng đã bị các nhà phê bình chỉ trích dữ dội cho đến khi nó bị chê bai thậm tệ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สับเละsàp léสับเละsàp lé1băm nát; băm nhuyễn2chê tơi tả; chỉ trích gay gắt
- băm nát; băm nhuyễn
- chê tơi tả; chỉ trích gay gắt
ด่าเละdàa léด่าเละdàa léchửi te tua; chỉ trích gay gắt
chửi te tua; chỉ trích gay gắt
ยำเละyam léยำเละyam léđánh tơi bời; đánh bại hoàn toàn; chỉ trích gay gắt
đánh tơi bời; đánh bại hoàn toàn; chỉ trích gay gắt
ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1sụp đổ; sạt lở2oanh tạc; tấn công tới tấp; công kích3thắng đậm; đè bẹp4mưa xối xả; mưa tầm tã
- sụp đổ; sạt lở
- oanh tạc; tấn công tới tấp; công kích
- thắng đậm; đè bẹp
- mưa xối xả; mưa tầm tã
Phân tích từ
+
วิจารณ์เละwí-jaan léวิจารณ์เละwí-jaan léchỉ trích gay gắt; chỉ trích nặng nề