บันทึกเป็นลายลักษณ์อักษร(ban-tʉ́k bpen laai-lák-àk-sŏn)

Ý nghĩa

1Động từB2

ghi chép bằng văn bản; lập văn bản

lập một bản ghi chép chính thức về một điều gì đó; ghi chép lại bằng văn bản.

Ví dụ

เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1bảo vệ; che chở2ngăn ngừa; ngăn chặn; phòng tránh3phòng ngừa; mang tính bảo vệปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1vấn đề; rắc rối2câu hỏi (để thảo luận)ทีหลังtee lăngทีหลังtee lăng1lát nữa; sau đó2lần sau3đi sau; theo sauเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángทำสัญญาtam săn-yaaทำสัญญาtam săn-yaalập hợp đồng; ký hợp đồngและláeและláevà (liên từ kết hợp)บันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรban-tʉ́k bpen laai-lák-àk-sŏnบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรban-tʉ́k bpen laai-lák-àk-sŏnghi chép bằng văn bản; lập văn bảnไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữ
Để ngăn ngừa các vấn đề trong tương lai, chúng ta nên lập hợp đồng và lập thành văn bản.

Từ liên quan

Phân tích từ

บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1bản ghi; bản ghi chú; biên bản2ghi lại; ghi chép3lưu; ghi lại (tệp/âm thanh/video)bản ghi chú bằng văn bản hoặc kỹ thuật số hoặc mục ghi nhận chính thức được lưu giữ để tham khảo hoặc làm bằng chứngPhần 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhĐộng từ liên kết nối chủ ngữ với một danh từ, vai trò hoặc phân loại (là/đóng vai trò là). Không được dùng trực tiếp trước hầu hết các tính từ miêu tả.Phần 2
+
ลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sŏnลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sŏn1bằng văn bản; hồ sơ bằng văn bản2bằng văn bản; dưới dạng văn bảnHình thức hoặc hồ sơ bằng văn bản chính thức; tài liệu được ghi chép lại bằng văn bản (thường được dùng trong cụm từ เป็นลายลักษณ์อักษร, 'dưới dạng văn bản').Phần 3
บันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรban-tʉ́k bpen laai-lák-àk-sŏnบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรban-tʉ́k bpen laai-lák-àk-sŏnghi chép bằng văn bản; lập văn bản