รกหูรกตา

rók hŏo rók dtaa

Ý nghĩa

1Danh từB2

chướng tai gai mắt; phiền toái

gây khó chịu khi nhìn hoặc nghe thấy; chướng tai gai mắt hoặc gây phiền toái.

Ví dụ

ช่วยเก็บchûuai gèpช่วยเก็บchûuai gèpvui lòng cất đồ đi; vui lòng dọn dẹpของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1ngăn nắp; gọn gàng; có tổ chức2có kỷ luật; có trật tựหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)วางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4đặt ra; đề ra; áp đặt5buông bỏ; từ bỏ (cảm xúc/sự quyến luyến)6vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)เกะกะgè gàเกะกะgè gà1cản đường; vướng víu; lộn xộn2ngáng đường; làm lộn xộnรกหูรกตาrók hŏo rók dtaaรกหูรกตาrók hŏo rók dtaachướng tai gai mắt; phiền toáiไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1hoàn toàn; hết sạch2toàn bộ; khắp nơiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênphòng khách; phòng sinh hoạt chung
Hãy sắp xếp đồ đạc cho ngăn nắp; chúng bày bừa khắp phòng khách và trông thật chướng mắt.

Từ liên quan

Phân tích từ

รกrókรกrók1messy; cluttered2overgrown; weedy3annoying; in the way4placentaPhần 1
+
หูhŏoหูhŏo1ear2hearing; ability to hear3handle; lug; loop (ear-like part)Phần 2
+
รกตาrók dtaaรกตาrók dtaaunsightly; visually clutteredPhần 3
รกหูรกตาrók hŏo rók dtaaรกหูรกตาrók hŏo rók dtaachướng tai gai mắt; phiền toái