Từ tiếng Thái trình độ B2
Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.
nội dung khiêu dâm; văn hóa phẩm đồi trụy
đột kích; vào khám xét
Đấng Cứu Thế; Đấng Cứu Chuộc
hệ thống cân đo
hệ thống đo lường
sự đo lường; việc cân đong đo đếm
thương mại; giao thương
bi màu trong snooker
mâu thuẫn; tranh chấp; xung đột
sự thông thạo; sự thành thạo; sự trôi chảy
phán quyết; quyết định; ý kiến
người Ho; người Hoa Vân Nam
là gánh nặng; mang trách nhiệm nặng nề
nữ thần Songkran (thần thoại)
nữ thần sắc đẹp
nghi lễ chúc phúc truyền thống của Thái Lan
chủ dự án; chủ đầu tư; khách hàng
đặt tên may mắn; đặt tên tốt lành
nguỵ trang; biến đổi ngoại hình; biến hình (trong truyện)
pháp sư; phù thủy
háo hức chờ đợi
ứng tác thơ
tạo bản in thử màu
phí in thử; phí làm bản mẫu
sự bình yên và hạnh phúc; sự thanh bình
thần dân Thái Lan; nhân dân Thái Lan (ngữ cảnh hoàng gia/trang trọng)
Tháp Phra Pathom Chedi
khắp mọi hướng; từ khắp nơi
lò luyện kim; lò nấu kim loại
diệt khổ (ngữ cảnh tôn giáo)
tín hiệu thần kinh; xung thần kinh
quang học; liên quan đến ánh sáng
thuộc về góc; liên quan đến góc
cổng chào hoàng gia
lễ chú nguyện; lễ khai quang (Phật giáo)
ngoại giao đoàn
phù điêu thấp; chạm nông
nhà cải cách
dòng suối; dòng nước
chủ nghĩa thực dân
cạnh tranh quyết liệt; đối đáp gay gắt
bối cảnh truyền thông
sự chiếu (ánh sáng/tia)
tình trạng cao huyết áp; bệnh cao huyết áp
quân vương; quốc vương (cách gọi tôn kính)
sự trừng phạt; hình phạt
ngọc thể; thân thể (từ dùng cho hoàng gia)
kẻ giết người hàng loạt
xương cánh tay
đài quan sát, tháp canh
vật lý thiên văn
làm nản chí; đáng sợ; khủng khiếp
khiêu dâm; tục tĩu
kiện tụng; khởi kiện
thác ghềnh; bãi đá cạn
tình trạng không trọng lượng; phi trọng lực
Hành lang Kinh tế phía Đông (EEC)
câu chuyện cảnh tỉnh; bài học đạo đức
sự sành điệu, sự bóng bẩy
sự cùng cực, sự khốn khó
việc tạo hình ảnh; sự tạo ảnh
mô mềm
chống cháy, cản lửa
sự bất khả xâm phạm, sự đao thương bất nhập
sự trang nghiêm; sự uy nghi; khí chất thiêng liêng
Bagan (thành phố cổ)
thời kỳ đầu; giai đoạn đầu
đáng kính; được tôn trọng
tượng phết vữa; thạch cao đắp nổi
tiếp thu và áp dụng (một nguyên tắc)
rõ ràng; hiển nhiên; rành rành
Tòa án Tối cao
sự oán hận; nỗi bất bình; sự cay đắng
ăn sâu; bám rễ
tình huống thăng trầm (nghĩa bóng)
Mucalinda (vua Naga)
ngành luật; giới luật pháp
Tàn tích tòa nhà; đống đổ nát
đốm; vết; hoa văn trang trí
chỉ tiêu biên chế; định mức nhân sự
tư lệnh lục quân; tư lệnh quân đội
điều quân; triển khai lực lượng
sự tao nhã; sự uyển chuyển; sự êm tai
đáy thủy vực; lòng sông; đáy biển
Krai Thong (anh hùng dân gian)
Phaya Chalawan (vua cá sấu)
thoát khổ
vật gia truyền; đồ thừa kế
tập trận; diễn tập quân sự
chiến tranh chớp nhoáng; blitzkrieg
thuộc về đạo đức
tập trận; diễn tập quân sự
hành quyết; tử hình
Cộng đồng ven sông Chanthaboon
Chính quyền thị xã Chanthaburi
lòng nhân hậu; lòng trắc ẩn; lòng thương xót
dọc theo; suốt dọc
nhạc cụ gõ
gây mệt mỏi; làm nản lòng
đun mủ cao su