ความเมตตากรุณา
kwaam mêt-dtaa gà-rú-naa
Ý nghĩa
1Danh từB2
lòng nhân hậu; lòng trắc ẩn; lòng thương xót
Cảm giác sâu sắc về lòng nhân hậu, sự trắc ẩn và sự khoan dung, thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc tôn giáo.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความเมตตากรุณาkwaam mêt-dtaa gà-rú-naaความเมตตากรุณาkwaam mêt-dtaa gà-rú-naalòng nhân hậu; lòng trắc ẩn; lòng thương xótต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpสัตว์sàtสัตว์sàt1động vật (sinh vật không phải người)2đồ súc sinh; thú vật (từ miệt thị)ร่วมrûuamร่วมrûuam1tham gia2cùng nhau; phối hợp3chung; chia sẻ; tương hỗโลกlôhkโลกlôhk1thế giới; xã hội loài người2trần tục; thế tục3thế giới; lĩnh vực4Trái Đất; hành tinh
Chúng ta nên có lòng nhân từ và sự trắc ẩn đối với các loài sinh vật cùng sống trên trái đất.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เมตตาปรานีmêt-dtaa bpraa-neeเมตตาปรานีmêt-dtaa bpraa-nee1sự nhân từ; lòng trắc ẩn; sự tử tế2nhân từ [với ai đó]; khoan dung [với ai đó]
- sự nhân từ; lòng trắc ẩn; sự tử tế
- nhân từ [với ai đó]; khoan dung [với ai đó]
ความเอื้ออาทรkwaam êuuua aa-tonความเอื้ออาทรkwaam êuuua aa-tonsự hào phóng; lòng trắc ẩn
sự hào phóng; lòng trắc ẩn
ความเห็นอกเห็นใจkwaam hĕn òk hĕn jaiความเห็นอกเห็นใจkwaam hĕn òk hĕn jailòng trắc ẩn; sự cảm thông; sự đồng cảm
lòng trắc ẩn; sự cảm thông; sự đồng cảm
Phân tích từ
+
ความเมตตากรุณาkwaam mêt-dtaa gà-rú-naaความเมตตากรุณาkwaam mêt-dtaa gà-rú-naalòng nhân hậu; lòng trắc ẩn; lòng thương xót