เทพีความงาม(tê-pee kwaam ngaam)
Ý nghĩa
1Danh từB1
nữ hoàng sắc đẹp; hoa hậu
người phụ nữ đã chiến thắng trong một cuộc thi sắc đẹp; nữ hoàng sắc đẹp, hoa hậu.
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyใฝ่ฝันfài fănใฝ่ฝันfài fănmong mỏi; khao khátอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเทพีความงามtê-pee kwaam ngaamเทพีความงามtê-pee kwaam ngaam1nữ hoàng sắc đẹp; hoa hậu2nữ thần sắc đẹpตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1từ; kể từ (điểm bắt đầu)2từ X đến Yเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ em
Cô ấy đã mơ ước trở thành một hoa hậu từ khi còn nhỏ.
2Danh từB2
nữ thần sắc đẹp
nữ thần đại diện cho sắc đẹp trong các thần thoại; ví dụ như Aphrodite hoặc Venus.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1huyền thoại; truyền thuyết; thần thoại2nhân vật huyền thoại; biểu tượng3biên niên sử; ghi chép lịch sử (từ cổ/văn chương)เทพเจ้ากรีกtêp jâao grèekเทพเจ้ากรีกtêp jâao grèekthần Hy Lạpอะàอะà1hả?; gì? (để hỏi lại/thu hút chú ý)2trợ từ làm dịu/từ đệm (thân mật)3ờ; ừm (do dự)โฟfohโฟfohphởรrไดdaiไดdaidi-/die (từ mượn; trong từ ghép)ท์คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữเทพีความงามtê-pee kwaam ngaamเทพีความงามtê-pee kwaam ngaam1nữ hoàng sắc đẹp; hoa hậu2nữ thần sắc đẹpและláeและláevà (liên từ kết hợp)ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1tình yêu; sự yêu thương2tình yêu lãng mạn; mối quan hệ tình cảm
Trong thần thoại Hy Lạp, Aphrodite là nữ thần sắc đẹp và tình yêu.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เทพีความงามtê-pee kwaam ngaamเทพีความงามtê-pee kwaam ngaamnữ hoàng sắc đẹp; hoa hậu