ซุ้มเฉลิมพระเกียรติ(súm chà-lĕrm prá gìiat)

Ý nghĩa

1Danh từB2

cổng chào hoàng gia

cổng vòm trang trí được xây dựng để kỷ niệm và tôn vinh một thành viên của hoàng gia.

Ví dụ

หน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaanหน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaancơ quan chính phủ; cơ quan nhà nướcสร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnซุ้มเฉลิมพระเกียรติsúm chà-lĕrm prá gìiatซุ้มเฉลิมพระเกียรติsúm chà-lĕrm prá gìiatcổng chào hoàng giaเนื่องในnêuuang naiเนื่องในnêuuang nainhân dịpโอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1cơ hội; dịp2dịp; sự kiện3khả năng; xác suấtวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săangày sinh nhật hoàng gia
Các cơ quan chính phủ xây dựng các cổng chào mừng hoàng gia nhân dịp sinh nhật hoàng gia.

Phân tích từ

ซุ้มsúmซุ้มsúm1cổng vòm; mái che2lều chòi; vọng lâu3quầy hàng; sạp hàng4lùm; bụi (cây cối)5giàn che bóng râm; giàn dây leoCấu trúc cổng vòm hoặc mái che trang trí, thường được sử dụng cho các buổi lễ, lối vào hoặc điểm chụp ảnhPhần 1
+
เฉลิมพระเกียรติchà-lĕrm prá gìiatเฉลิมพระเกียรติchà-lĕrm prá gìiat1tôn vinh; kỷ niệm (quốc vương)2lễ tôn vinh hoàng gia; hoạt động tri ân quốc vươngTôn vinh, kỷ niệm hoặc tưởng nhớ uy tín và đức hạnh của quốc vương; được dùng rộng rãi trong tên các sự kiện, dự án, con đường hoặc các danh hiệu tri ân nhân các dịp lễ của hoàng gia.Phần 2
ซุ้มเฉลิมพระเกียรติsúm chà-lĕrm prá gìiatซุ้มเฉลิมพระเกียรติsúm chà-lĕrm prá gìiatcổng chào hoàng gia