ความสงบสุขร่มเย็น(kwaam sà-ngòp sùk rôm yen)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự bình yên và hạnh phúc; sự thanh bình

Trạng thái hòa bình, hạnh phúc và thanh bình, thường được sử dụng để mô tả sự an lành của một cộng đồng hoặc quốc gia.

Ví dụ

ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1khu dân cư; khu đô thị2làng; thônต่างdtàangต่างdtàang1mỗi; tương ứng2đa dạng; nhiều loại3khác; khác biệt4nước ngoài; từ nơi khác đến5khác biệt; khác nhau6thay thế cho; thay mặt choปรารถนาbpràat-tà-năaปรารถนาbpràat-tà-năa1khao khát; mong muốn; ước ao2sự khao khát; niềm khát vọng (trang trọng)ให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncộng đồngของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôiมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiความสงบสุขร่มเย็นkwaam sà-ngòp sùk rôm yenความสงบสุขร่มเย็นkwaam sà-ngòp sùk rôm yensự bình yên và hạnh phúc; sự thanh bình
Mọi người trong làng đều mong muốn cộng đồng của chúng ta có được sự bình yên và hạnh phúc.
Thêm 3 ví dụ
หลังจากlăng jàakผ่านpàanเรื่องrêuuangร้ายๆráai ráaiมาmaaมากมายmâak maaiตอนนี้dton néeประเทศbprà-tâetของเราkŏng raoก็gâwกลับมาglàp maaสู่sòoความสงบสุขร่มเย็นkwaam sà-ngòp sùk rôm yenอีกครั้งèek kráng
Sau khi trải qua nhiều sự kiện tồi tệ, đất nước chúng ta hiện đã trở lại trạng thái hòa bình và yên bình.
การสร้างgaan sâangความสามัคคีkwaam săa-mák-keeในnaiชาติchâatเป็นbpenรากฐานrâak tăanที่สำคัญtêe săm-kanในnaiการนำพาgaan nam paaประเทศbprà-tâetไปสู่bpai sòoความสงบสุขร่มเย็นkwaam sà-ngòp sùk rôm yenอย่างยั่งยืนyàang yâng yeun
Xây dựng khối đại đoàn kết dân tộc là nền tảng quan trọng để đưa đất nước đi đến hòa bình và yên bình bền vững.
ผู้นำpôo namที่ดีtêe deeควรkuuanมีวิสัยทัศน์mee wí-săi-tátในnaiการบริหารgaan bo-rí-hăanบ้านเมืองbâan meuuangให้เกิดhâi gèrtความสงบสุขร่มเย็นkwaam sà-ngòp sùk rôm yenแทนที่จะtaen têe jàสร้างsâangความขัดแย้งkwaam kàt yáengในnaiสังคมsăng-kom
Một nhà lãnh đạo giỏi nên có tầm nhìn để quản lý đất nước hướng tới hòa bình và hạnh phúc, thay vì tạo ra xung đột trong xã hội.

Từ liên quan

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1sự việc; vụ án; nội dung2tiền tố danh từ trừu tượngPhần 1
+
สงบสุขร่มเย็นsà-ngòp sùk rôm yenสงบสุขร่มเย็นsà-ngòp sùk rôm yenthanh bình và hòa thuậnPhần 2
ความสงบสุขร่มเย็นkwaam sà-ngòp sùk rôm yenความสงบสุขร่มเย็นkwaam sà-ngòp sùk rôm yensự bình yên và hạnh phúc; sự thanh bình