ทั่วสารทิศ(tûua săa-rá tít)
Ý nghĩa
1Trạng từB2
khắp mọi hướng; từ khắp nơi
Ở hoặc từ mọi hướng; khắp mọi nơi; từ muôn phương.
Ví dụ
ผู้คนpôo konผู้คนpôo konmọi người; công chúngจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ทั่วสารทิศtûua săa-rá títทั่วสารทิศtûua săa-rá títkhắp mọi hướng; từ khắp nơiเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maađi đến đây; đi đếnร่วมrûuamร่วมrûuam1tham gia2cùng nhau; phối hợp3chung; chia sẻ; tương hỗแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-deeแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-deechúc mừngกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)บัณฑิตban-dìtบัณฑิตban-dìt1người tốt nghiệp; cử nhân2học giả; bậc hiền triếtใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Mọi người từ khắp nơi đã đến để chúc mừng các tân cử nhân.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títtừ mọi hướng; khắp mọi nơi; tứ phía
từ mọi hướng; khắp mọi nơi; tứ phía
ทุกทิศทุกทางtúk tít túk taangทุกทิศทุกทางtúk tít túk taangmọi hướng; khắp mọi nơi
mọi hướng; khắp mọi nơi
ทั่วทุกทิศtûua túk títทั่วทุกทิศtûua túk títkhắp nơi; mọi hướng
khắp nơi; mọi hướng
รอบทิศrôp títรอบทิศrôp títbốn bề; mọi hướng
bốn bề; mọi hướng
ทุกหนทุกแห่งtúk hŏn túk hàengทุกหนทุกแห่งtúk hŏn túk hàengkhắp nơi; mọi nơi
khắp nơi; mọi nơi
Phân tích từ
+
ทั่วสารทิศtûua săa-rá títทั่วสารทิศtûua săa-rá títkhắp mọi hướng; từ khắp nơi