Từ tiếng Thái trình độ B2
Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.
hội chứng Stockholm
tuyến đường xanh (thân thiện với môi trường)
cạnh sắc bén của lưỡi kiếm
quả báo
luật nhân quả; nghiệp báo
đặt chân đến; bước vào
phân chia hàng hóa hoặc tài sản
lùa; dồn tập trung [ai/cái gì]
cầu thủ ngôi sao đội Jaguars
Thánh John (Gioan)
kẻ du côn; côn đồ; lưu manh (miệt thị)
hoa thiên lý
xòe đuôi; phô diễn lông đuôi
[trạng từ] đánh huỵch một cái; một cách mạnh bạo
Hồ Nong Han Kumphawapi ở Udon Thani, Thái Lan
hệ thống nạp khí ram-air; hốc hút gió
nhà sư quen; nhà sư thường trực
Muchalinda, Vua rắn Naga
tình huynh đệ; tình anh em; sự đoàn kết
khu vực trữ lũ; khái niệm 'má khỉ'
thành phố; thị trấn kiên cố (từ cổ/Bắc Thái)
Vua Thonburi (Vua Taksin)
Chùa Phật Ngọc; Wat Phra Kaew (tên chính thức)
lăng mạ; phỉ báng; coi thường
chơi/chạy âm giai Đô trưởng
Vương quốc Srivijaya
tông phái Phật giáo; giáo phái
mô hình phân phối (kinh doanh)
chủ nghĩa dân túy
Phahurat (khu Little India của Bangkok)
Giáo hoàng; Giám mục Rôma
tế bào cảm quang
có tài hùng biện; lưu loát; khéo ăn nói
hùng biện; khéo ăn nói; sắc sảo
thử thách bất ngờ; câu hỏi hóc búa (nghĩa bóng)
người đánh bóng (bóng chày/bóng mềm)
Tên riêng tiếng Thái (tên tòa nhà/hội trường)
[động từ] đóng tắc kê
tụng niệm; niệm chú
siêu âm tuyến giáp (xét nghiệm)
kém cỏi; thua kém; yếu kém
bằng lúa vụ mùa
trợ từ cuối câu (thô lỗ; thân mật) thể hiện sự khẳng định hoặc bực dọc
cực kỳ chán; siêu bực bội; chán vãi
ô uế; bôi nhọ; mất danh dự
làm bản in thử; tạo bản proof
Ma Ha Ca Diệp; đại đệ tử của Đức Phật
lời Phật dạy; Phật ngôn
thực hiện nghi lễ su khwan
Huyện Nong Bua
Nong Bua Lam Phu (thành phố)
Cẩm nang Michelin; sao Michelin
Bệnh viện/thương hiệu Abhaibhubejhr
rất nhanh; rất vội vã (tiếng Isan)
tận đằng kia; cho đến điểm đó (tiếng Isan)
(tiếng Isan/Lào) không ra; không thành công; không thể nhớ ra
Nong Bua Nai (tên địa danh Thái Lan)
nhạc hòa tấu Thái; biểu diễn nhạc cụ kiểu Thái
tỏ ra dễ thương; giả vờ ngây thơ
Keynes (John Maynard Keynes)
bố mày! (lời đáp thô tục)
sáng tạo set thực đơn chay 'jay'
các loại gia vị nồng (vd: tỏi, hành, hẹ)
ECU; bộ điều khiển điện tử (đặc biệt là điều khiển động cơ) trong xe cộ
Chella (chuyển tự tên)
lực căng; sức căng
nghĩ ra ý tưởng kaizen; đề xuất cải tiến liên tục
người có sức ảnh hưởng mảng du lịch
bản build nhân vật; cách lên đồ (trò chơi)
nhấn để xây đơn vị phòng thủ (trong trò chơi điện tử)
Khum Chao Luang (nơi ở cũ của nhà cai trị tỉnh Phrae)
tông/giọng La thăng (A♯)
chảy nước mắt; có ghèn mắt
nịnh bợ; bợ đỡ; nịnh nọt
đã thành dân pro; đã thành thạo/chuyên nghiệp
siết chặt đai ốc bánh xe
ngôi chùa nổi tiếng ở Uthai Thani
Bệnh viện Siriraj (Bangkok); Khoa Y Bệnh viện Siriraj
cầu thang vàng
xem ngày giờ tốt; chọn giờ hoàng đạo
tìm hiểu về rễ cây
dự án bảo trì/bảo dưỡng; chương trình thúc đẩy
thần Hy Lạp
có thành kiến; có định kiến
giờ cho ăn; khung giờ ăn
bộ sưu tập; dòng thời trang
người con có hiếu; đứa con hiếu thảo
kiểm tra hipot; kiểm tra điện thế cao
võ lâm; giang hồ của các hiệp khách
Phra Mahathat Woramahawihan (tên chùa)
Phật giáo Thái Lan
Tamar (tên riêng; tên Kinh Thánh)
khởi nguyên; nguồn gốc; thời kỳ đầu
Babylon (thành phố/đế chế cổ đại)
Bảo tàng Quốc gia Phra Pathom Chedi
đổ tiền vào; rót vốn; vung tiền
bộ khuếch đại điện tử; amply
decibel (đơn vị); dB
tính bằng decibel (dB)
nhóm bảo vệ rừng; tổ chức bảo tồn rừng