แรงรึง

raeng reung

Ý nghĩa

1Danh từB2

lực căng; sức căng

Lực kéo được truyền theo trục thông qua sợi dây, cáp, xích hoặc vật tương tự, hoặc thông qua mỗi đầu của một thanh; trạng thái được kéo căng.

Ví dụ

เชือกchûueakเชือกchûueak1dây buộc2dây đài (quyền anh)3lượng từ cho dây/dây thừng4dây thừng; dây chãoเส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3gân; dây thần kinh4dây điện; cáp (sợi kim loại)5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)7Lượng từ: vật dạng sợiนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แรงรึงraeng reungแรงรึงraeng reunglực căng; sức căngมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1quá; quá mức2quá đáng; quá nhiềuเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcขาดkàatขาดkàat1thiếu; không có2thiếu hụt; hết; cạn kiệt3rách; đứt4thiếu; không đủ5vắng mặt; bỏ lỡ6bị đứt; bị ngắt7thiếu; bỏ sótหรอกròkหรอกròk1đâu; đâu mà (nhấn mạnh phủ nhận)2đâu (trấn an/thuyết phục)
Sợi dây này có lực căng quá lớn; nó sắp đứt rồi.

Từ liên quan

Phân tích từ

แรงraengแรงraeng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)có lực, cường độ hoặc mức độ nghiêm trọng lớn (ví dụ: gió, mùi, vị, va đập, cảm xúc, chỉ trích)Phần 1
+
รึงreungรึงreung1kéo căng; thắt chặt2cố định/kẹp chặtlàm cho cái gì đó chặt hoặc căng bằng cách kéo; cố định bằng cách kéo căng (ví dụ: dây thừng, dây chạc, dây trói)Phần 2
แรงรึงraeng reungแรงรึงraeng reunglực căng; sức căng