ว่ะ (wâ) — trợ từ cuối câu (thô lỗ; thân mật) thể hiện sự khẳng định hoặc bực dọc

Ý nghĩa

1Trợ từB2

trợ từ cuối câu (thô lỗ; thân mật) thể hiện sự khẳng định hoặc bực dọc

Một trợ từ cuối câu thô lỗ, thân mật, chủ yếu được nam giới sử dụng, để thêm sắc thái khẳng định thẳng thừng, dứt khoát hoặc bực dọc cho câu nói. Từ này được coi là bất lịch sự trong các ngữ cảnh trang trọng.

Ví dụ

ทำไมtam-mai มันman ร้อนrɔ́ɔn อย่างนี้yàang-níi ว่ะwâ อยากyàak กลับบ้านglàp-bâan แล้วlɛ́ɛo

Tại sao trời lại nóng thế này! Tôi muốn về nhà quá rồi.

Thêm 3 ví dụ

กูguu บอกbɔ̀ɔk มึงmʉng แล้วlɛ́ɛo ไงngai ว่ะwâ ว่าwâa อย่าyàa ไปbpai เชื่อchʉ̂ʉa มันman

Tôi đã bảo bạn rồi mà, đừng có tin hắn ta.

ก็gɔ̂กูguu ไม่รู้mâi-rúu ว่ะwâ จะjà ให้hâi ตอบdtɔ̀ɔp ว่าwâa ยังไงyang-ngai ล่ะlâ

Chà, tôi thực sự không biết, bạn muốn tôi nói gì đây?

สุดท้ายsùt táai ก็gâw ต้องdtông เป็นbpen กูgoo ที่têe ต้องdtông ทำtam ทุกอย่างtúk yàang อยู่ดีyòo dee ว่ะwâ เบื่อbèuua จริงjingๆ-

Cuối cùng, vẫn là tôi phải làm mọi việc. Tôi thực sự chán ngấy rồi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

wâ

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Gần nghĩa

โว้ยwóoi

Thô tục

Này!; Chết tiệt!; Khỉ thật!

Stronger and often shouted, especially when expressing anger or exasperation.

เว้ยwə́əi

Thô tục

trợ từ cuối câu (nhấn mạnh; thô lỗ/thân mật)

More emphatic and attention-getting, often stressing an assertion to the listener.

Chữ Thái

Từ blog

ว่ะ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

Gần nghĩa