หาฤกษ์

hăa rêrk

Ý nghĩa

1Động từB2

xem ngày giờ tốt; chọn giờ hoàng đạo

Chọn hoặc xem ngày giờ tốt để bắt đầu một sự kiện hay hoạt động quan trọng, như đám cưới, chuyển nhà, hoặc bắt đầu kinh doanh, dựa trên tín ngưỡng chiêm tinh hoặc truyền thống.

Ví dụ

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâecha mẹของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsắp; chuẩn bị (tương lai gần)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1đi gặp; đến thăm2đi tìm [ai/cái gì]; tìm kiếmฤกษ์แต่งงานrôek dtàeng ngaanฤกษ์แต่งงานrôek dtàeng ngaanngày giờ cưới tốt; ngày lành tháng tốt để cướiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choพี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaochị gái
Bố mẹ tôi định đi tìm ngày lành tháng tốt cho đám cưới của chị gái tôi.

Từ liên quan

Phân tích từ

หาhăaหาhăa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3[to] get; procure4[to] earn (money); make a living5[to] visit; go see6[to] call for; ask for; contact (by phone)Phần 1
+
ฤกษ์rôekฤกษ์rôek1thời điểm thích hợp (nghĩa bóng)2giờ hoàng đạo; thời khắc tốt lànhMột khoảnh khắc phù hợp hoặc đúng lúc để hành động; một cơ hội (nghĩa bóng, bắt nguồn từ ý niệm về thời điểm tốt lành).Phần 2
หาฤกษ์hăa rêrkหาฤกษ์hăa rêrkxem ngày giờ tốt; chọn giờ hoàng đạo