หาฤกษ์

hǎa-rə̂ək

Ý nghĩa

1Động từB2

xem ngày giờ tốt; chọn giờ hoàng đạo

Chọn hoặc xem ngày giờ tốt để bắt đầu một sự kiện hay hoạt động quan trọng, như đám cưới, chuyển nhà, hoặc bắt đầu kinh doanh, dựa trên tín ngưỡng chiêm tinh hoặc truyền thống.

Ví dụ

พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛcha mẹของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàsắp; chuẩn bị (tương lai gần)ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1đi gặp; đến thăm2đi tìm [ai/cái gì]; tìm kiếmฤกษ์แต่งงานrə̂ək-dtɛ̀ng-ngaanฤกษ์แต่งงานrə̂ək-dtɛ̀ng-ngaanngày giờ cưới tốt; ngày lành tháng tốt để cướiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcพี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaochị gái
Bố mẹ tôi định đi tìm ngày lành tháng tốt cho đám cưới của chị gái tôi.
Thêm 3 ví dụ
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเปิดbpə̀ətร้านráanใหม่màiเราraoควรkuuanไปหาbpai-hǎaฤกษ์งามยามดีrə̂ək-ngaam-yaam-diiเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
Trước khi mở cửa hàng mới, chúng ta nên tìm một thời điểm tốt lành để cầu mong sự thịnh vượng.
คุณยายkun-yaaiไปbpaiหาฤกษ์hǎa-rə̂əkผ่าตัดpàa-dtàtกับgàpพระที่prá-tîiท่านtânนับถือnáp-tʉ̌ʉเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจะjàทำให้tam-hâiการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtผ่านpàanไปด้วยดีbpai-dûuai-dii
Bà đã đi xem ngày lành cho ca phẫu thuật của mình từ một vị sư mà bà kính trọng, vì tin rằng điều đó sẽ đảm bảo ca phẫu thuật diễn ra tốt đẹp.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaแต่dtɛ̀ɛการหาgaan-hǎaฤกษ์rə̂əkก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นธรรมเนียมปฏิบัติbpen-tam-niiam-bpà-dtì-bàtที่tîiหลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉในnaiการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiชีวิตchii-wít
Mặc dù đó là vấn đề về niềm tin, việc tìm ngày lành tháng tốt vẫn là một truyền thống mà nhiều gia đình tuân theo khi bắt đầu những sự kiện quan trọng trong đời.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao หาฤกษ์ đọc là หา-เริก?

hǎa-rə̂ək

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

hǎa

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

หาhǎaหาhǎa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3hả?; gì cơ? (thân mật)4kiếm được; thu được5kiếm (tiền); kiếm sống6thăm; đi gặp7tìm gặp; liên lạctìm; tìm kiếmPhần 1
+
ฤกษ์rə̂əkฤกษ์rə̂ək1giờ hoàng đạo; thời khắc tốt lành2thời điểm thích hợp (nghĩa bóng)3cung tú Mặt Trăng (chiêm tinh học)giờ hoàng đạo; thời khắc tốt lànhPhần 2
หาฤกษ์hǎa-rə̂əkหาฤกษ์hǎa-rə̂əkxem ngày giờ tốt; chọn giờ hoàng đạoxem ngày giờ tốt; chọn giờ hoàng đạoTừ

Từ liên quan