เชียง (chiiang) — thành phố; thị trấn kiên cố (từ cổ/Bắc Thái)

Ý nghĩa

1Danh từB2

thành phố; thị trấn kiên cố (từ cổ/Bắc Thái)

Một từ cổ hoặc từ vùng Bắc Thái Lan chỉ một thành phố hoặc một thị trấn có tường bao quanh, hiện nay chủ yếu được tìm thấy trong các địa danh như Chiang Mai (เชียงใหม่) và Chiang Rai (เชียงราย).

Ví dụ

คำว่าkam-wâa เชียงใหม่chiiang-mài มีความหมายmii-kwaam-mǎai ว่าwâa เมืองmʉʉang ใหม่mài เพราะprɔ́คำว่าkam-wâa เชียงchiiang ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn แปลว่าbplɛɛ-wâa เมืองmʉʉang

Từ 'Chiang Mai' có nghĩa là 'Thành phố mới' vì từ 'Chiang' ngày xưa có nghĩa là thành phố.

Thêm 3 ví dụ

นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao หลายคนlǎai-kon ไม่รู้mâi-rúu ว่าwâa ชื่อchʉ̂ʉ เมืองเชียงรายmʉʉang-chiiang-raai และlɛ́เชียงchiiang ตุงdtung มีmii คำว่าkam-wâa เชียงchiiang ซึ่งsʉ̂ng หมายถึงmǎai-tʉ̌ng เมืองmʉʉang ที่tîi มีmii กำแพงgam-pɛɛng ล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔp

Nhiều du khách không biết rằng tên các thành phố Chiang Rai và Kengtung có chứa từ 'Chiang', vốn ám chỉ một thành phố có tường bao quanh.

ในnai ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat ล้านนาláan-naa การสร้างgaan sâang เชียงchiiang หรือrĕu เวียงwiiang ที่têe มีmee คูน้ำkoo náam และláe กำแพงเมืองgam-paeng meuuang ล้อมรอบlóm rôp ถือเป็นtĕu bpen ยุทธศาสตร์yút-tá-sàat สำคัญsăm-kan ในnai การป้องกันgaan bpông gan ข้าศึกkâa sèuk

Trong lịch sử Lanna, việc xây dựng một 'Chiang' hay một thành phố kiên cố với hào nước và tường thành bao quanh là một chiến lược then chốt để phòng thủ chống lại kẻ thù.

Nghiên cứu sự phân bố của các địa danh bắt đầu bằng từ 'Chiang' giúp các nhà khảo cổ hiểu được phạm vi ảnh hưởng của các vương quốc cổ đại trong khu vực này.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

chiiang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

เวียงwiiang

thành phố có tường thành; thị trấn kiên cố

Gần nghĩa

เมืองmʉʉang

thành phố; thị xã; khu đô thị

The everyday modern word for a city or town, rather than a Northern or archaic place-name term.

Chữ Thái

Từ blog

เชียง

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa