ฝีปากคมคาย(fĕe bpàak kom kaai)

Ý nghĩa

1Tính từB2

hùng biện; khéo ăn nói; sắc sảo

Có khả năng ăn nói khéo léo, lưu loát, dí dỏm hoặc có sức thuyết phục; có tài hùng biện.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนพูดkon pôotคนพูดkon pôotngười nóiจาjaaจาjaa1âm tiết 'Ja' trong tên riêng2cách viết lóng của จะ 'sẽ'ฝีปากคมคายfĕe bpàak kom kaaiฝีปากคมคายfĕe bpàak kom kaaihùng biện; khéo ăn nói; sắc sảoใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1mọi người; ai nấy2bất cứ ai; bất kỳ aiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói về
Anh ấy là một người có tài hùng biện; mọi người đều thích nghe anh ấy nói chuyện.

Từ liên quan

Phân tích từ

ฝีปากfĕe bpàakฝีปากfĕe bpàaktài ăn nói; tài hùng biện; sự khéo léo trong lời nóiPhần 1
+
คมคายkom kaaiคมคายkom kaai1sắc bén; sắc sảo2trau chuốt; khéo léoPhần 2
ฝีปากคมคายfĕe bpàak kom kaaiฝีปากคมคายfĕe bpàak kom kaaihùng biện; khéo ăn nói; sắc sảo