Từ tiếng Thái thông dụng nhất

trẻ trung và tràn đầy sức sống

tiếp cận nhẹ nhàng; dịu giọng

tỉa phần ngọn; cắt tỉa đuôi

tân binh; cầu thủ bóng đá mới

ngắn gọn; súc tích

xe nguyên mẫu

một cách cay nghiệt; gay gắt

tước hiệu hoàng gia; tước hiệu phong tặng

kem tẩy lông

trì hoãn

sự suy luận; sự suy diễn

gia sư; giáo viên dạy kèm

nước sả; thức uống từ sả

người keo kiệt; kẻ bủn xỉn

bạn qua mạng; bạn trực tuyến

đậu bắp

sợ khiếp vía; sợ chết khiếp

nữ diễn viên (kịch truyền thống); đào hát

Mercedes (thương hiệu/xe)

Hoàng thái hậu

Kim cương thừa; Mật tông

động mạch; mạch máu động mạch

cây bần

câu giờ; trì hoãn

bà đồng; ông đồng; người hầu đồng

sự nhận thanh toán; thu tiền

Hoàng cung Tokyo

tên tổ chức; tên cơ quan

lan rộng; trải rộng

người dân nông thôn; người dân quê

Kavkaz

trung tâm ngoại ngữ; học viện ngôn ngữ

cánh đồng lúa xanh; ruộng lúa xanh mướt

quả dâu tằm

ngũ cốc; hạt lương thực

Tài sản Hoàng gia (Thái Lan)

thơm nồng; mùi nồng xộc mũi

tạm dừng; ngắt nhịp

dồi dào; phổ biến rộng khắp; có khắp nơi

giọng miền Nam

hình thành sẹo; để lại sẹo

sự chỉ huy; sự ra lệnh; sự điều hành

tận mắt thấy; nhìn rõ

dàn nhạc cổ điển Thái (piphat)

đóng quân; lập doanh trại

khoang lồng ngực; khoang ngực

Ông Somsak (kính ngữ + tên)

thuộc Đế quốc Byzantine

Sở Cảnh sát Đô thị; trụ sở Cảnh sát Bangkok

sự bỏ phiếu; sự biểu quyết

lúa mạch

thái mỏng; tỉa tóc/cắt lớp

nhập niết bàn (Đức Phật)

đường chạy (điền kinh)

nhân viên quản chế

sự tăng trưởng; sự phát triển

đèn xe ô tô; đèn pha

rocker; fan nhạc rock

cơ quan mật vụ; cơ quan tình báo

ngành xây dựng

dừng tay (việc đang làm)

thiết bị sạc; bộ sạc

đường thốt nốt

dệt tay; dệt thủ công

hố bùn; vũng bùn

bao bì

bộ hãm; bộ giảm chấn; thiết bị tạo độ trễ

phát minh/phát triển thuốc

phiên bản Hàn Quốc

phân loại; phân nhóm

chiến tranh đặc biệt; chiến dịch đặc biệt

Wat Phu Khao Thong; Chùa Núi Vàng

địa danh mang nghĩa 'hai cái ao'; hoặc nghĩa đen

dây đàn ghi-ta

vào hoặc cho vào bát, cốc

đổ, trút cơm hoặc gạo

vùng đệm; vật giảm xóc

chia sẻ nước

máy quét (hình ảnh/tài liệu)

nhân bánh; phần nhân ngọt

bột mịn; hạt li ti; tro bụi

món khai vị

sự nhẫn nhịn; sự kiềm chế; sự tự chủ

kho báu

chính xác; đúng phóc

đoạn nhạc bắt tai; giai điệu gây nghiện

công nghệ tiên tiến

chỗ dựa tinh thần; điểm tựa cảm xúc

tàu chở hàng; tàu hàng

phong độ cao; phong độ cực tốt

treo găng; giải nghệ

tác phẩm nghệ thuật; hình minh họa; đồ họa

đắc thiền; nhập định sâu

sân khấu/hệ thống cuộc thi hoa hậu

điều kiện thiếu sáng

hôm nay; ngày này

Buffalo (thành phố ở New York, Hoa Kỳ)

sự mệt mỏi; kiệt sức

livestream bán hàng

mỏ