คุณสมศักดิ์(kun sŏm-sàk)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngA2
Ông Somsak (kính ngữ + tên)
Một hình thức xưng hô lịch sự sử dụng kính ngữ คุณคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi ích theo sau là tên nam giới สมศักดิ์สมศักดิ์sŏm-sàktên nam giới (Thái Lan); dùng khi nhắc đến hoặc giao tiếp một cách lịch sự với người đàn ông tên Somsak.
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữคุณสมศักดิ์kun sŏm-sàkคุณสมศักดิ์kun sŏm-sàkÔng Somsak (kính ngữ + tên)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Đây là ông Somsak.
Phân tích từ
+
คุณสมศักดิ์kun sŏm-sàkคุณสมศักดิ์kun sŏm-sàkÔng Somsak (kính ngữ + tên)