หอมฉุน
hŏm chŭn
Ý nghĩa
1Danh từB2
thơm nồng; mùi nồng xộc mũi
có mùi thơm rất mạnh, xộc thẳng vào mũi; nồng đến mức có thể gây cảm giác choáng ngợp.
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuatnắp chaiน้ำปลาnáam bplaaน้ำปลาnáam bplaanước mắmกลิ่นglìnกลิ่นglìnmùi; mùi hươngก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcหอมฉุนhŏm chŭnหอมฉุนhŏm chŭnthơm nồng; mùi nồng xộc mũiเตะจมูกdtè jà-mòokเตะจมูกdtè jà-mòokxộc vào mũi; nồng nặcทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)
Ngay khi tôi mở nắp chai nước mắm, mùi nồng nặc ngay lập tức xộc vào mũi tôi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
หอมฉุนhŏm chŭnหอมฉุนhŏm chŭnthơm nồng; mùi nồng xộc mũi