การบัญชา

gaan ban-chaa

Ý nghĩa

1Danh từB2

mệnh lệnh; chỉ thị

Một mệnh lệnh, chỉ thị hoặc hành động ra lệnh, thường trong bối cảnh trang trọng, quân sự hoặc chính thức.

Ví dụ

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1người lính; quân nhân2quân đội; lực lượng vũ trang3(thuộc về) quân sự; quân đội (định ngữ)ทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)นายnaaiนายnaai1Ông (danh xưng cho nam)2sếp; ông chủ; cấp trên3chỉ huy; lãnh đạo; chủ4ngươi (gọi nam cấp dưới; cổ ngữ/hoàng gia)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamtuân thủ; chấp hành; làm theoการบัญชาgaan ban-chaaการบัญชาgaan ban-chaamệnh lệnh; chỉ thịของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaacấp trên; người chỉ huy; người giám sátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátmột cách nghiêm ngặt; chặt chẽ; khắt khe
Mọi quân nhân đều phải tuân thủ nghiêm ngặt mệnh lệnh của cấp chỉ huy.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
บัญชาban-chaaบัญชาban-chaa1mệnh lệnh; chỉ thị (trang trọng/cấp cao)2ra lệnh; chỉ thị (trang trọng/cấp cao)Một chỉ thị hoặc mệnh lệnh có thẩm quyền, thường dùng trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc cấp cao.Phần 2
การบัญชาgaan ban-chaaการบัญชาgaan ban-chaamệnh lệnh; chỉ thị