นักเตะหน้าใหม่(nák dtè nâa mài)
Ý nghĩa
1Danh từB1
cầu thủ mới gia nhập
một cầu thủ bóng đá mới gia nhập một đội bóng hoặc giải đấu; người mới
Ví dụ
ทีมเราteem raoทีมเราteem raođội của chúng taเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcนักเตะหน้าใหม่nák dtè nâa màiนักเตะหน้าใหม่nák dtè nâa mài1cầu thủ mới gia nhập2tân binhมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2bắt nguồn/phát sinh từ3là kết quả của; là doสเปนsà-bpehnสเปนsà-bpehn1Tây Ban Nha (quốc gia)2thuộc về Tây Ban Nha
Đội của chúng tôi vừa mua một cầu thủ mới từ Tây Ban Nha.
2Danh từB1
tân binh
một cầu thủ bóng đá ra mắt lần đầu hoặc thi đấu chuyên nghiệp năm đầu tiên
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhนักเตะหน้าใหม่nák dtè nâa màiนักเตะหน้าใหม่nák dtè nâa mài1cầu thủ mới gia nhập2tân binhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)เล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)ลีกlèekลีกlèek1giải đấu; liên đoàn (thể thao)2league (đơn vị khoảng cách)สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1tối cao (chức danh/vị trí)2cao nhất; tối đa; tối cao3nhiều nhất; ở mức cao nhấtเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giápแรกrâekแรกrâek1đầu tiên; sớm nhất2lúc đầu; ban đầu3lượng từ: lần/vòng/giai đoạn đầu
Anh ấy là một tân binh đang thi đấu ở giải đấu hàng đầu lần đầu tiên trong năm nay.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1người mới; lính mới; gương mặt mới2mới; mới nổi; thiếu kinh nghiệmPhần 2
นักเตะหน้าใหม่nák dtè nâa màiนักเตะหน้าใหม่nák dtè nâa màicầu thủ mới gia nhập