บัฟเฟอร์(báp-fêr)
Ý nghĩa
1Danh từB2
vùng đệm; vật giảm xóc
Thứ gì đó hấp thụ độ xóc hoặc giảm lực va chạm; một vật hoặc khu vực bảo vệ hoặc làm đệm chống lại tổn hại hoặc xung đột.
Ví dụ
กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1bức tường (vật cản)2rào cản; chướng ngại (nghĩa bóng)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1cây2cây cối; mảng xanh (nói chung)รอบrôpรอบrôp1vòng; chu kỳ; lượt2suất (chiếu/diễn); phiên3chu vi; vùng viền; khu vực xung quanh4xung quanh; quanh5cẩn thận; thận trọng; kỹ lưỡng6lượng từ: vòng; lượt; suất7toàn diện; thấu đáo; kỹ lưỡngโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1thực hiện nhiệm vụ; đảm nhiệm trách nhiệm2có chức năng như; đóng vai trò làmเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhบัฟเฟอร์báp-fêrบัฟเฟอร์báp-fêr1vùng đệm; vật giảm xóc2bộ đệm (tin học)3dung dịch đệm (hóa học)ลดlótลดlót1giảm; làm giảm bớt; hạ2giảm giá; hạ giá; chiết khấuเสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ถนนใหญ่thà-nŏn yàiถนนใหญ่thà-nŏn yàiđường chính; trục đường lớn
Hàng cây quanh trường học đóng vai trò như một vùng đệm, giúp giảm tiếng ồn từ đường chính.
2Danh từB2
bộ đệm (tin học)
Một vùng bộ nhớ tạm thời được sử dụng để lưu giữ dữ liệu trong khi nó đang được truyền hoặc xử lý.
Ví dụ
วิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1video (phương tiện; hình ảnh chuyển động)2tệp/đoạn video3quay video (động từ)หยุดyùtหยุดyùt1dừng lại; ngừng2ngày nghỉ; kỳ nghỉ; giải laoกระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1co giật; giật cục2giật; lag (phương tiện/thiết bị)3kéo giật; giật mạnh4sự co giật; sự giật cụcเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiระบบrá-bòpระบบrá-bòp1hệ thống; phương pháp có tổ chức2sự sắp xếp; trật tựมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)บัฟเฟอร์báp-fêrบัฟเฟอร์báp-fêr1vùng đệm; vật giảm xóc2bộ đệm (tin học)3dung dịch đệm (hóa học)เก็บข้อมูลgèp kôr moonเก็บข้อมูลgèp kôr moon1thu thập dữ liệu; thu thập thông tin2lưu trữ dữ liệu; lưu thông tinไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gòn1để sau; gác lại; tạm thời2trước; làm sẵnเล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)
Video đã ngừng bị giật vì hệ thống có bộ nhớ đệm lưu trữ dữ liệu trước khi phát.
3Danh từC1
dung dịch đệm (hóa học)
Một dung dịch chống lại sự thay đổi pH khi thêm một lượng nhỏ axit hoặc bazơ vào.
Ví dụ
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1trộn; pha trộn2hỗn hợp; pha trộn; lai3lai giống; cho giao phốiสารละลายsăan-lá-laaiสารละลายsăan-lá-laaidung dịch (hóa học)บัฟเฟอร์báp-fêrบัฟเฟอร์báp-fêr1vùng đệm; vật giảm xóc2bộ đệm (tin học)3dung dịch đệm (hóa học)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choค่าkâaค่าkâa1chi phí; phí; tiền phí2trợ từ xưng hô lịch sự/thân mật3danh xưng tôn kính (cổ ngữ)4giá trị; giá trị bằng số5giá trị (trừu tượng)pHคงที่kong têeคงที่kong têe1không đổi; cố định2ổn định; vững vàngระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaการทดลองgaan tót-longการทดลองgaan tót-long1thực nghiệm; thử nghiệm2dùng thử; chạy thử nghiệm
Sinh viên đã chuẩn bị một dung dịch đệm để giữ cho độ pH ổn định trong suốt quá trình thí nghiệm.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
บัฟเฟอร์báp-fêrบัฟเฟอร์báp-fêrvùng đệm; vật giảm xóc