ไล่ฝูง
lâi-fǔungÝ nghĩa
1Động từB1
lùa bầy/đàn; xua đuổi một nhóm
làm cho một nhóm (đặc biệt là bầy đàn động vật, chim chóc hoặc đám đông) di chuyển, tản ra hoặc bỏ đi bằng cách xua đuổi hoặc lùa chúng
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiตบมือdtòp-mʉʉตบมือdtòp-mʉʉvỗ tay; tán thưởngเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1lớn tiếng; ồn ào2tiếng ồn lớn; âm thanh lớnเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ไล่ฝูงlâi-fǔungไล่ฝูงlâi-fǔunglùa bầy/đàn; xua đuổi một nhómนกnókนกnók1chim2bị cho leo cây; lỡ mất (lóng)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1hòn đảo2bám, giữ chặt3đậu4dính, bám dính5thuyền ghé sát bờ; cập bờ6dựa dẫm để được hỗ trợ hoặc hưởng lợi (nghĩa bóng)อยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnหลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaamái nhà, nóc
Anh ấy vỗ tay thật to để xua đuổi đàn chim đang đậu trên mái nhà.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คนเลี้ยงkon-líiangแกะgɛ̀ใช้cháiสุนัขsù-nákช่วยchûuaiไล่ฝูงlâi-fǔungแกะgɛ̀ให้hâiเข้าไปในkâo-bpai-naiทุ่งหญ้าtûng-yâaที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
Người chăn cừu sử dụng một con chó để giúp lùa đàn cừu vào đồng cỏ mong muốn.
เจ้าหน้าที่อุทยานjâao-nâa-tîi-ùt-tá-yaanต้องdtɔ̂ngยิงปืนying-bpʉʉnขึ้นkʉ̂nฟ้าfáaเพื่อpʉ̂ʉaไล่ฝูงlâi-fǔungช้างป่าcháang-bpàaไม่ให้mâi-hâiเข้ามาkâo-maaทำลายtam-laaiพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâan
Các nhân viên kiểm lâm đã phải nổ súng chỉ thiên để xua đuổi đàn voi rừng khỏi việc phá hoại mùa màng của dân làng.
หลังจากlăng jàakคอนเสิร์ตkon sèrtจบลงjòp longเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâo nâa têe rák-săa kwaam bplòt paiต้องdtôngค่อยๆkôi kôiพูดpôotเกลี้ยกล่อมglîia glòmและláeชี้นำchée namเพื่อpêuuaไล่lâiฝูงชนfŏong chonจำนวนมากjam-nuuan mâakออกจากòk jàakบริเวณbo-rí-waynจัดงานjàt ngaanอย่างyàangเป็นระเบียบbpen rá-bìiap
Sau khi buổi hòa nhạc kết thúc, các nhân viên an ninh đã phải nhẹ nhàng thuyết phục và hướng dẫn để di dời đám đông lớn ra khỏi khu vực sự kiện một cách trật tự.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
lâi
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ไล่lâiไล่lâi1đuổi theo; rượt đuổi2xua đuổi; trục xuất3sa thải; đuổi việc4xem xét theo thứ tự; sắp xếp; liệt kê5điều chỉnh dần dầnđuổi theo; rượt đuổiPhần 1
+
ฝูงfǔungฝูงfǔung1đàn; bầy (nhóm động vật hoặc đối tượng tương tự)2lượng từ chỉ bầy/đàn3đám đông (nhóm đông người)đàn; bầy (nhóm động vật hoặc đối tượng tương tự)Phần 2
ไล่ฝูงlâi-fǔungไล่ฝูงlâi-fǔunglùa bầy/đàn; xua đuổi một nhómlùa bầy/đàn; xua đuổi một nhómTừ