ได้ฌาน(dâi chaan)

Ý nghĩa

1Động từC1

đắc thiền; đạt trạng thái thiền định sâu

Bước vào trạng thái nhập định sâu (đắc thiền/jhāna) trong Phật giáo.

Ví dụ

ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tam หลายคนlăai kon ฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tí เพื่อpêuua หวังว่าwăng wâa จะjà ได้ฌานdâi chaan ในnai สักวันหนึ่งsàk wan nèung

Nhiều người tu tập Phật pháp thực hành thiền định với hy vọng một ngày nào đó sẽ đắc thiền.

Thêm 3 ví dụ

การที่gaan têe จะjà ได้ฌานdâi chaan นั้นnán ผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàt จะต้องjà dtông มีสมาธิmee sà-maa-tí ที่têe แน่วแน่nâeo nâe และláe จิตใจjìt jai ที่têe สงบsà-ngòp อย่างแท้จริงyàang tâe jing

Để đắc thiền, người tu tập phải có sự tập trung kiên định và một tâm trí thực sự tĩnh lặng.

หลวงพ่อlŭuang pâw ท่านtâan เมตตาmêt-dtaa สอนsŏn ว่าwâa แม้máe จะjà ได้dâi ฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàt แล้วláeo ก็gâw ไม่ควรmâi kuuan ยึดติดyéut dtìt ในnai ความสุขkwaam sùk จากjàak สมาธิsà-maa-tí นั้นnán

Vị sư đáng kính đã ân cần dạy rằng ngay cả sau khi đạt được sự nhập định (jhāna-samāpatti), người ta cũng không nên bám chấp vào niềm hỷ lạc có được từ sự tập trung đó.

การได้ฌานgaan dâai chaan เป็นเพียงbpen piiang บันไดban-dai ขั้นkân หนึ่งnèung บนbon เส้นทางsên taang แห่งhàeng การหลุดพ้นgaan lùt pón ไม่ใช่mâi châi เป้าหมายbpâo măai สูงสุดsŏong sùt ในnai พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa

Đắc thiền chỉ là một bước trên con đường giải thoát, không phải là mục tiêu tối hậu trong Phật giáo.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

บรรลุฌานban-lú chaan

đắc thiền; nhập định sâu

เข้าฌานkâo chaan

[động từ] nhập thiền; nhập định

Phân tích từ

ได้dâiPhần 1

ฌานchaanPhần 2

ได้ฌานdâi chaan