ไกรสร (grai-sɔ̌ɔn) — sư tử (văn học)

Ý nghĩa

1Danh từC1

sư tử (văn học)

Sư tử, thường được sử dụng trong ngữ cảnh thơ ca hoặc văn học.

Ví dụ

ในnai วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-tai มักmák ใช้chái คำว่าkam-wâa ไกรสรgrai-sɔ̌ɔn หรือrʉ̌ʉ ราชสีห์râat-chá-sǐi เพื่อpʉ̂ʉa หมายถึงmǎai-tʉ̌ng สิงโตsǐng-dtoo

Trong văn học Thái Lan, các từ 'graison' hoặc 'ratchasi' thường được dùng để chỉ sư tử.

Thêm 3 ví dụ

เสียงคำรามsǐiang-kam-raam ของkɔ̌ɔng พญาpá-yaa ไกรสรgrai-sɔ̌ɔn ดังก้องdang-gɔ̂ɔng ไปทั่วbpai-tûua ป่าbpàa ทำให้tam-hâi สัตว์sàt น้อยใหญ่nɔ́ɔi-yài ต่างdtàang พากันpaa-gan หลบซ่อนlòp-sɔ̂ɔn ด้วยdûuai ความกลัวkwaam-gluua

Tiếng gầm của con sư tử dũng mãnh vang vọng khắp khu rừng, khiến tất cả các loài động vật nhỏ hơn phải lẩn trốn trong sợ hãi.

แม่ทัพmɛ̂ɛ-táp นำทัพnam-táp บุกตะลุยbùk-dtà-lui ฝ่าวงล้อมfàa-wong-lɔ́ɔm ของkɔ̌ɔng ข้าศึกkâa-sʉ̀k อย่างองอาจyàang-ong-àat ดุจdùt พญาpá-yaa ไกรสรgrai-sɔ̌ɔn ที่tîi ไม่เกรงกลัวmâi-greeng-gluua ต่อdtɔ̀ɔ สิ่งใดsìng-dai

Vị tướng đã dẫn dắt quân đội của mình phá vỡ vòng vây của kẻ thù một cách dũng cảm như một con sư tử dũng mãnh không sợ hãi bất cứ điều gì.

อำนาจam-nâat บารมีbaa-rá-mee ของkŏng พระองค์prá ong แผ่ไพศาลpàe pai-săan เป็นที่bpen têe ยำเกรงyam-grayng ของkŏng เหล่าlào อาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râat ประหนึ่งbprà-nèung ไกรสรgrai-sŏn ราชสีห์râat-chá-sĕeเจ้าแห่งjâo hàengพงไพรpong prai

Quyền lực và uy tín của ông lan rộng khắp nơi, được người dân kính trọng, giống như một con sư tử dũng mãnh, chúa tể của rừng xanh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ไกรสร đọc là ไกร-สอน?

grai-sɔ̌ɔn

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

grai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

สีหราชsǐi-hà-râat

sư tử

ราชสีห์râat-chá-sǐi

sư tử

Gần nghĩa

สิงโตsǐng-dtoo

con sư tử

The ordinary, non-literary word for a lion.

Chữ Thái

Từ blog

ไกรสร

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ไกรสร đọc là ไกร-สอน?

Thanh Ngang

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa