โสภิต

sǒo-pít

Ý nghĩa

1Tính từC1

xinh đẹp; lộng lẫy

xinh đẹp, rực rỡ hoặc tráng lệ (thường được dùng trong các ngữ cảnh văn học hoặc trang trọng)

Ví dụ

หญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎaothiếu nữ; cô gái trẻผู้นี้pûu-níiผู้นี้pûu-níingười nàyมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รูปโฉมrûup-chǒomรูปโฉมrûup-chǒom1diện mạo; vẻ ngoài (của một người)2hình thức; thiết kế; kiểu dáng (của vật)โสภิตsǒo-pítโสภิตsǒo-pítxinh đẹp; lộng lẫyจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcชายหนุ่มchaai-nùmชายหนุ่มchaai-nùmchàng trai; thanh niênหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konnhiều ngườiต่างdtàangต่างdtàang1khác biệt; khác nhau2đa dạng; nhiều loại3mỗi; tương ứng4nước ngoài; từ nơi khác đến5khác; khác biệt6thay thế cho; thay mặt choหมายปองmǎai-bpɔɔngหมายปองmǎai-bpɔɔng1khao khát [ai đó] về mặt tình cảm; để ý [ai đó]2thèm khát [thứ gì đó]; nhắm đến [thứ gì đó]
Người phụ nữ trẻ này có vẻ ngoài lộng lẫy đến mức khiến nhiều chàng trai khao khát.
Thêm 3 ví dụ
นางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiไทยtaiมักจะmák-jàถูกtùukบรรยายban-yaaiว่าwâaมีmiiรูปโฉมrûup-chǒomโสภิตsǒo-pítหาhǎaใครkraiเปรียบbprìiapไม่ได้mâi-dâai
Các nữ nhân vật chính trong văn học Thái Lan thường được miêu tả là có vẻ đẹp tuyệt trần không ai sánh bằng.
นางรำnaang-ramในnaiชุดไทยchút-taiสวมsǔuamชฎาchá-daaดูduuโสภิตsǒo-pítราวกับraao-gàpนางสวรรค์naang-sà-wǎnที่tîiลงมาlong-maaฟ้อนรำfɔ́ɔn-ramให้hâiมนุษย์má-nútชมchom
Vũ công Thái Lan truyền thống đội mũ chada trông lộng lẫy như một tiên nữ hạ phàm để múa cho người trần xem.
กวีเอกgà-wii-èekได้dâaiประพันธ์บทbprà-pan-bòtกลอนglɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความkwaamโสภิตsǒo-pítของkɔ̌ɔngนางnaangในดวงใจnai-duuang-jaiได้dâaiอย่างyàangสละสลวยsà-là-sà-lǔuaiและlɛ́จับใจjàp-jai
Đại thi hào đã sáng tác một bài thơ thanh tao và cảm động để miêu tả vẻ đẹp rạng ngời của người con gái trong lòng mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao โสภิต đọc là โส-พิด?

sǒo-pít

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǒo

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu