นางสวรรค์(naang sà-wăn)
Ý nghĩa
1Danh từB2
tiên nữ; thiên thần nữ
Tiên nữ, thiên thần nữ hoặc chư thiên nữ (không phải nữ thần).
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taivăn học Thái Lanมักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1miêu tả; tường thuật2thuyết trình; giảng bàiความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1vẻ đẹp; sự hấp dẫn2vẻ đẹp thẩm mỹ; sự thanh lịch3chăm sóc sắc đẹp/ngành công nghiệp làm đẹpของผู้หญิงkŏng pûu-yĭngของผู้หญิงkŏng pûu-yĭng1của phụ nữ; dành cho nữ2đồ của phụ nữ; đồ dùng cho nữว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchสวยsŭuaiสวยsŭuai1đẹp; xinh đẹp2hoàn hảo; không tì vết (nghĩa mỉa mai)3làm rất tốt; đẹp mắtราวกับraao gàpราวกับraao gàp1như thể; cứ như là2như; giống nhưนางสวรรค์naang sà-wănนางสวรรค์naang sà-wăntiên nữ; thiên thần nữ
Trong văn học Thái Lan, vẻ đẹp của phụ nữ thường được miêu tả như một tiên nữ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
นางฟ้าnaang fáaนางฟ้าnaang fáa1thiên thần; nàng tiên2người phụ nữ rất tốt bụng/xinh đẹp
- thiên thần; nàng tiên
- người phụ nữ rất tốt bụng/xinh đẹp
เทพธิดาtêp tí-daaเทพธิดาtêp tí-daanữ thần; tiên nữ; mỹ nhân (nghĩa bóng)
nữ thần; tiên nữ; mỹ nhân (nghĩa bóng)
อัปสราàp-sà-raaอัปสราàp-sà-raa1tiên nữ Apsara; tiên nữ2vũ công Apsara
- tiên nữ Apsara; tiên nữ
- vũ công Apsara
เทพยวดีtâyp-yá-wá-deeเทพยวดีtâyp-yá-wá-dee1nữ thần; tiên nữ (văn học)2tên nữ Thái Lan
- nữ thần; tiên nữ (văn học)
- tên nữ Thái Lan
Phân tích từ
+
นางสวรรค์naang sà-wănนางสวรรค์naang sà-wăntiên nữ; thiên thần nữ