โง้ว

ngóow

Ý nghĩa

1Tính từC1

cong vút; khoằm

cong vút lên trên hoặc khoằm xuống, thường dùng để mô tả hình dáng của sừng, mỏ, móng vuốt hoặc mũi

Ví dụ

ชายchaaiชายchaai1đàn ông; nam giới2giới tính nam3thuộc nam giới; nam tính4mép; rìa; gấu (vải); bờคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)จมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1mũi2mũi (của vật thể); vòiโง้วngóowโง้วngóowcong vút; khoằmทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâakhuôn mặtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákđặc trưng; có bản sắc riêng
Người đàn ông đó có chiếc mũi khoằm, điều này tạo nên vẻ ngoài độc đáo cho khuôn mặt của ông ấy.
Thêm 3 ví dụ
แม่มดmɛ̂ɛ-mótในnaiนิทานní-taanมักจะmák-jàถูtǔuกวาดgwàatให้hâiมีmiiจมูกjà-mùukที่tîiยาวyaaoโง้วngóowและlɛ́มีmiiรอยยิ้มrɔɔi-yímที่tîiดูduuชั่วร้ายchûua-ráai
Phù thủy trong truyện cổ tích thường được vẽ với chiếc mũi dài, khoằm và nụ cười gian ác.
ควายkwaaiหนุ่มnùmลักษณะlák-sà-nàสง่างามsà-ngàa-ngaamตัวนั้นdtuua-nánมีmiiเขาkǎoโง้วngóowรับกับráp-gàpใบหน้าbai-nâaซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiมันmanกลายเป็นglaai-bpenสัตว์sàtที่tîiมีmiiมูลค่าสูงmuun-lá-kâa-sǔung
Con trâu trẻ oai vệ đó sở hữu cặp sừng cong đẹp mắt hài hòa với khuôn mặt, khiến nó trở thành một con vật có giá trị rất cao.
รูปปั้นrûup bpânกาgaaร์rกอgoยล์ที่têeประดับbprà-dàpอยู่yòoบนbonมหาวิหารmá-hăa wí-hăanมีmeeกรงเล็บgrong lépแหลมlăemโง้วngóhwและláeหน้าตาnâa dtaaดุดันdù danเพื่อpêuuaขับkàpไล่วิญญาณlâi win-yaanชั่วร้ายchûua ráai
Những bức tượng gargoyle trang trí trên nhà thờ lớn có móng vuốt sắc nhọn, khoằm và vẻ mặt hung dữ để xua đuổi tà ma.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

ngóow

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu