โครงบ้าน(kroong bâan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
khung nhà; kết cấu khung
Khung chịu lực của một ngôi nhà (ví dụ: cột, dầm, giàn) trước khi lắp đặt tường và hoàn thiện.
Ví dụ
ช่างchângช่างchâng1có khuynh hướng; thường hay2kệ đi; đừng bận tâm3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thật; biết bao (cảm thán)5thợ-; kỹ thuật (tiền tố)กำลังgam-langกำลังgam-lang1công suất (vật lý)2quân đội; lực lượng3đang; hiện đang4sức mạnh; sức lựcก่อโครงบ้านgò krohng bâanก่อโครงบ้านgò krohng bâandựng khung nhàด้วยdûuayด้วยdûuay1tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũng2bởi vì; do; tại vì3cũng; nữa4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5với; cùng với6bằng; bằng cách; dùngเสาsăoเสาsăo1cột; trụ2cột; cột buồmและláeและláevà (liên từ kết hợp)คานkaanคานkaan1đối trọng; kiềm chế2đòn bẩy; đòn cân3dầm (cấu kiện)4đòn gánhยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1vẫn chưa2chưa thể; chưa được phépก่อgòก่อgò1xây dựng; chất đống2bắt đầu; châm ngòi; kích động3gây ra; dẫn đếnผนังpà-năngผนังpà-năng1thành (giải phẫu/sinh học)2bức tường (của phòng/tòa nhà)
Những người thợ xây đang dựng khung nhà với các cột và dầm; các bức tường vẫn chưa được dựng lên.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่วงนี้chûuang néeเห็นhĕnแค่kâeโครงบ้านkroong bâanเป็นbpenเหล็กlèkกับgàpไม้máiหลังคาlăng kaaยังyangไม่mâiมุงmungและláeยังyangไม่มีmâi meeการตกแต่งgaan dtòk dtàeng
Hiện tại bạn chỉ có thể nhìn thấy khung nhà bằng thép và gỗ; mái nhà chưa được lợp và chưa có phần hoàn thiện nào.
วิศวกรwít-sà-wá-gonตรวจdtrùuatโครงบ้านkroong bâanก่อนgònเทคอนกรีตtay kon-grèetเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaคานkaanและláeจันทันjan tanรับน้ำหนักráp náam nàkได้dâi
Kỹ sư kiểm tra khung nhà trước khi đổ bê tông để đảm bảo các dầm và thanh kèo có thể chịu được tải trọng.
ผู้รับเหมาpôo ráp măoเน้นnénว่าwâaต้องdtôngเสริมsěrmโครงบ้านkroong bâanบริเวณbo-rí-waynมุมmumด้วยdûuayค้ำยันkám yanเพราะpráwเป็นbpenจุดรับjùt rápแรงraengหลักlàkก่อนgònติดผนังdtìt pà-nǎngและláeวัสดุwát-sà-dùปิดbpìtผิวpĭu
Nhà thầu nhấn mạnh việc gia cố khung nhà tại các góc bằng các thanh chống, vì đó là các điểm chịu lực chính trước khi tường và các vật liệu hoàn thiện được lắp đặt.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
โครงบ้านkroong bâanโครงบ้านkroong bâankhung nhà; kết cấu khung