โครงเรือน(kroong reuuan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
khung nhà; kết cấu khung
khung kết cấu hoặc bộ khung của một ngôi nhà hoặc tòa nhà
Ví dụ
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máithợ mộcกำลังgam-langกำลังgam-lang1công suất (vật lý)2quân đội; lực lượng3đang; hiện đang4sức mạnh; sức lựcช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1cùng làm; chung tay2giúp đỡ lẫn nhau; hợp tácประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1bao gồm; cấu thành từ2thực hiện (nhiệm vụ/nghi thức)3lắp ráp; ghép lại4đi kèm; kết hợp vớiโครงเรือนkroong reuuanโครงเรือนkroong reuuankhung nhà; kết cấu khungสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnบ้านไม้bâan máaiบ้านไม้bâan máainhà gỗหลังlăngหลังlăng1đằng sau; phía sau2lưng (cơ thể)3lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình4sau; sau khi5phần sau; phía sauใหม่màiใหม่mài1mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)2lại; từ đầu3mới; khác biệt; mới mẻ4mới; không cũ
Các thợ mộc đang giúp nhau lắp ráp khung kết cấu cho ngôi nhà gỗ mới.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เราraoควรkuuanเลือกใช้lêuuak cháiไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăengมาmaaทำtamโครงเรือนkroong reuuanเพื่อให้pêuua hâiบ้านbâanมีmeeความแข็งแรงkwaam kăeng raeng
Chúng ta nên chọn gỗ cứng để làm khung kết cấu để ngôi nhà được chắc chắn.
โครงเรือนkroong reuuanของkŏngบ้านทรงไทยbâan song taiหลังlăngนี้néeถูกtòokปลวกbplùuakกินginจนjonผุพังpù pangไปbpaiเกือบgèuapหมดแล้วmòt láewจึงjeungต้องdtôngซ่อมแซมsôm saemครั้งใหญ่kráng yài
Khung kết cấu của ngôi nhà kiểu Thái truyền thống này đã bị mối ăn gần hết, vì vậy nó cần được sửa chữa lớn.
หลังจากlăng jàakเทtayพื้นpéunคอนกรีตkon-grèetเสร็จsètเรียบร้อยrîiap róiผู้รับเหมาpôo ráp măoก็gâwเริ่มขึ้นrêrm kûenโครงเรือนkroong reuuanตามdtaamแบบแปลนbàep bplaenที่têeสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepไว้wái
Sau khi đổ sàn bê tông xong, nhà thầu bắt đầu dựng khung kết cấu theo bản thiết kế của kiến trúc sư.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
โครงเรือนkroong reuuanโครงเรือนkroong reuuankhung nhà; kết cấu khung