แฟลชเซล(flàet sel)
Ý nghĩa
1Danh từB1
giảm giá chớp nhoáng (flash sale)
Một chương trình khuyến mãi với mức giảm giá cực cao trong thời gian rất ngắn hoặc có số lượng hạn chế.
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay; tối nay2đêm nayร้านráanร้านráan1nhà hàng; quán ăn2quầy hàng; sạp hàng3cửa hàng; tiệmจะมีjà meeจะมีjà meesẽ cóแฟลชเซลflàet selแฟลชเซลflàet selgiảm giá chớp nhoáng (flash sale)แค่kâeแค่kâe1đến; xa đến; chỉ bấy nhiêu2chỉ30นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1phút (đơn vị thời gian)2lát; chốc lát; phút (thông tục)รีบrêepรีบrêep1đang vội; thiếu thời gian2vội; khẩn trương3một cách vội vã; nhanh chóng (do khẩn cấp)ซื้อséuซื้อséu1hối lộ; mua chuộc2mua; sắmเลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)
Tối nay cửa hàng sẽ có chương trình flash sale chỉ trong 30 phút—hãy nhanh tay mua ngay!
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผมpŏmตั้งdtângปลุกbplùkรอrorแฟลชเซลflàet selเพราะpráwลดlótหนักnàkและláeของมีจำนวนจำกัดkŏng mee jam-nuuan jam-gàt
Tôi đã đặt báo thức cho đợt flash sale vì mức giảm giá rất sâu và số lượng hàng hóa có hạn.
เธอterพลาดplâatแฟลชเซลflàet selรอบrôpบ่ายbàaiทั้งที่táng têeลดlótห้าสิบhâa sìpเปอร์เซ็นต์bper-sénและláeหมดmòtภายในpaai naiสิบsìpนาทีnaa-tee
Cô ấy đã bỏ lỡ đợt flash sale buổi chiều mặc dù nó giảm giá 50% và cháy hàng trong vòng mười phút.
หลายlăaiแบรนด์braenใช้cháiแฟลชเซลflàet selเพื่อpêuuaกระตุ้นgrà-dtûnยอดขายyôt kăaiระยะสั้นrá-yá sânโดยdoiจำกัดjam-gàtเวลาway-laaและláeจำนวนjam-nuuanจนjonลูกค้าlûuk-káaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiทันทีtan tee
Nhiều thương hiệu sử dụng flash sale để thúc đẩy doanh số ngắn hạn bằng cách giới hạn thời gian và số lượng để khách hàng quyết định ngay lập tức.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
แฟลชเซลflàet selแฟลชเซลflàet selgiảm giá chớp nhoáng (flash sale)