แพ้ทาง
pɛ́ɛ-taangÝ nghĩa
1Động từ
bị khắc chế
Đặc biệt yếu thế trước một đối thủ, chiến thuật hay lối chơi nhất định.
Ví dụ
ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raođội của chúng taแพ้ทางpɛ́ɛ-taangแพ้ทางpɛ́ɛ-taang1bị khắc chế2dễ xiêu lòng trướcคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngđối thủ cạnh tranh; đối thủที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemchơi trò chơiรับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6tiếp đón; chào đón7phòng thủ; chống đỡ8chịu đựng9người giữ vai trò tiếp nhận khi quan hệ (tiếng lóng)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1chặt; chắc chắn2đông đúc; chật ních3đầy tức; chướng bụng; tức ngực4đặc; chặt5vững chắc; đáng tin; chắc chắn (nghĩa bóng)ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiต่อให้dtɔ̀ɔ-hâingay cả khi; bất kểครองkrɔɔngครองkrɔɔng1sở hữu; nắm giữ; chiếm giữ2cai trị; trị vì; thống trị3giữ; chiếm một vị trí hoặc thứ hạng4mặc (áo cà sa); khoác (áo tu hành)5kết hôn; chung sống (vợ chồng)บอลbɔɔnบอลbɔɔn1quả bóng2bóng đáมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcยิงyingยิงying1bắn2sút; ném bóng (trong thể thao)3chụp ảnh; quay phim (từ lóng)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)
Đội mình bị khắc chế bởi những đối thủ phòng ngự chặt, dù cầm bóng nhiều hơn cũng không ghi được bàn.
Thêm 1 ví dụẨn bớt
นักมวยnák-muuaiคนนี้kon-níiแพ้ทางpɛ́ɛ-taangคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuที่tîiถนัดซ้ายtà-nàt-sáaiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmรับมือráp-mʉʉเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Võ sĩ này hay gặp khó trước đối thủ thuận tay trái, nên phải tập luyện đặc biệt để đối phó.
2Động từ
dễ xiêu lòng trước
Có điểm yếu riêng trước một kiểu người hay một nét hấp dẫn nào đó.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuแพ้ทางpɛ́ɛ-taangแพ้ทางpɛ́ɛ-taang1bị khắc chế2dễ xiêu lòng trướcคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnยิ้มyímยิ้มyím1[động từ] mỉm cười2nụ cườiเก่งgèngเก่งgèng1thành thạo; giỏi2thông minh; lanh trí3giỏi; thành thạoพอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiยิ้มyímยิ้มyím1[động từ] mỉm cười2nụ cườiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcปฏิเสธbpà-dtì-sèetปฏิเสธbpà-dtì-sèet1[v] từ chối; khước từ2[v] phủ nhậnอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2gì; loại nào3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ลงlongลงlong1đi xuống; xuống2xuống (xe, tàu)3xuống; xuôi dòng4đặt; thoa (thuốc); ghi lại5giảm; hạ xuống6hạ cánh; đậu7về phía nam; xuống vùng trung tâm8đăng; đăng lên mạng
Tôi dễ xiêu lòng trước những người hay cười, hễ anh ấy cười với tôi là tôi chẳng nỡ từ chối điều gì.
Thêm 1 ví dụẨn bớt
เธอterแพ้ทางpáe-taangเสียงทุ้มsĭiang túmๆ-แค่kâeได้ยินdâi-yinเขาkăoอ่านàanบทกวีbòt gà-weeในnaiคลิปklípก็gâwฟังfangซ้ำsámหลายรอบlăai rôp
Cô ấy mê mẩn những giọng trầm, chỉ nghe anh ấy đọc thơ trong một đoạn clip mà đã bật đi bật lại mấy lần.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
pɛ́ɛ
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1thua; bị đánh bại2bị dị ứng (với)3bị khuất phục; dễ bị ảnh hưởng4nhạy cảm với; không chịu đựng đượcthua; bị đánh bạiPhần 1
+
ทางtaangทางtaang1đường; tuyến đường; lối đi2hướng; phía3phương pháp; phương tiện; cách thức4bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)5lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức6về mặt; trong lĩnh vực7bên/phía (cơ quan, tổ chức)đường; tuyến đường; lối điPhần 2
แพ้ทางpɛ́ɛ-taangแพ้ทางpɛ́ɛ-taangbị khắc chếbị khắc chếTừ