แทะโลม(táe lohm)
Ý nghĩa
1Động từB2
buông lời cợt nhả; quấy rối bằng lời nói
nói chuyện với ai đó theo cách khêu gợi tình dục, không đúng mực hoặc quấy rối
Ví dụ
เธอterเธอter1cô ấy; chị ấy2bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpkhông thíchเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têevào lúc; khi màมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1bạn trai (thân mật)2người đàn ông; nam giớiแปลกหน้าbplàek nâaแปลกหน้าbplàek nâakhông quen thuộc; xa lạมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaanói; ăn nói (cách nói chuyện)แทะโลมtáe lohmแทะโลมtáe lohmbuông lời cợt nhả; quấy rối bằng lời nóiที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)บาร์baaบาร์baa1bar (đơn vị đo áp suất)2quầy bar3xà; thanh tập thể dục4nhịp; ô nhịp (âm nhạc)5quán bar (nơi uống rượu)
Cô ấy không thích khi những người đàn ông lạ mặt đưa ra những lời tán tỉnh khiếm nhã với mình tại quán bar.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoถูกtòokไล่ออกlài àwkเพราะpráwมีmeeนิสัยní-săiชอบchôpพูดpôotแทะโลมtáe lohmเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanผู้หญิงpôo yĭng
Anh ta đã bị sa thải vì có thói quen quấy rối bằng lời nói đối với các đồng nghiệp nữ.
หากhàakคุณkunถูกtòokเจ้านายjâo naaiหรือrĕuเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanพูดจาpôot jaaแทะโลมtáe lohmในnaiที่ทำงานtêe tam ngaanคุณควรkun kuuanรายงานraai-ngaanเรื่องrêuuangนี้néeต่อdtòฝ่ายบุคคลfàai bùk-konทันทีtan tee
Nếu bạn bị sếp hoặc đồng nghiệp quấy rối bằng lời nói tại nơi làm việc, bạn nên báo cáo sự việc với bộ phận nhân sự ngay lập tức.
สังคมsăng-komในปัจจุบันnai bpàt-jù-banไม่mâiยอมรับyom rápพฤติกรรมprút-dtì-gamการพูดจาgaan pôot jaaแทะโลมtáe lohmผู้อื่นpôo èunไม่ว่าจะmâi wâa jàเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiชีวิตจริงchee-wít jingหรือrĕuบนbonโลกออนไลน์lôhk on-laaiก็ตามgôr dtaam
Xã hội ngày nay không chấp nhận hành vi đưa ra những lời tán tỉnh khiếm nhã với người khác, cho dù điều đó xảy ra trong đời thực hay trên mạng.
Phân tích từ
+
แทะโลมtáe lohmแทะโลมtáe lohmbuông lời cợt nhả; quấy rối bằng lời nói