แจ๊บๆๆ
jáep jáep jáepÝ nghĩa
1Trạng từB2
tiếng chép miệng
từ tượng thanh thể hiện tiếng chép miệng, thường phát ra khi ăn uống ồn ào hoặc nhai hở miệng
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởสอนsŏnสอนsŏn1dạy; giảng dạy2răn dạy; khuyên rănฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2ngang bằng; bằng phẳng; đều3hoà; bất phân thắng bạiว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchเวลากินข้าวway-laa gin kâaoเวลากินข้าวway-laa gin kâaogiờ ănอย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíaonhaiเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1lớn tiếng; ồn ào2tiếng ồn lớn; âm thanh lớnแจ๊บๆๆjáep jáep jáepแจ๊บๆๆjáep jáep jáeptiếng chép miệng
Mẹ luôn dạy tôi không được nhai nhóp nhép phát ra tiếng lớn khi ăn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchănรำคาญram-kaanคนkonที่นั่งtêe nângข้างๆkâang kâangมากmâakเพราะpráwเขาkăoกินginขนมkà-nŏmเสียงดังsĭiang dangแจ๊บๆๆjáep jáep jáepตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Tôi rất khó chịu với người ngồi cạnh vì anh ta cứ ăn vặt và nhai nhóp nhép suốt cả buổi.
การเคี้ยวgaan kíaoอาหารaa-hăanเสียงดังsĭiang dangแจ๊บๆๆjáep jáep jáepถือเป็นtĕu bpenมารยาทmaa-rá-yâatบนbonโต๊ะอาหารdtó aa-hăanที่têeไม่ค่อยmâi kôiดีdeeนักnákในnaiหลายlăaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
Nhai thức ăn phát ra tiếng nhóp nhép bị coi là phép tắc ăn uống kém ở nhiều nền văn hóa.
น้องหมาnóng măaของฉันkŏng chănกำลังgam-langอร่อยà-ròiกับgàpอาหารaa-hăanเปียกbpìiakมื้อเย็นméuu yenโดยdoiส่งเสียงsòng sĭiangเคี้ยวkíaoแจ๊บๆๆjáep jáep jáepอย่างyàangมีความสุขmee kwaam sùk
Chú chó của tôi đang thưởng thức bữa tối với thức ăn ướt, nó nhai nhóp nhép một cách đầy hạnh phúc.